原文： 牛羊下来久，各已闭柴门。
风月自清夜，江山非故园。
石泉流暗壁，草露滴秋根。
头白灯明里，何须花烬繁。

译文及注释：
牛羊下来久，各已闭柴门。
牛羊已经下山回家，各自关上柴门。
风月自清夜，江山非故园。
清风明月自然而然地降临，但这江山并非故乡。
石泉流暗壁，草露滴秋根。
石泉在暗暗地流淌，流到了墙壁上，草地上的露珠滴在秋天的根上。
头白灯明里，何须花烬繁。
在明亮的灯光下，老人头发已经变白，何必再去追求繁华的花火。
注释：
牛羊下来久：指牛羊已经回到家中很久了。

各已闭柴门：柴门是农家的门，指农家已经关上了门。

风月自清夜：指夜晚的风月清幽。

江山非故园：指身处的地方并非故乡。

石泉流暗壁：指石泉在暗暗地流淌，不为人知。

草露滴秋根：指秋天的草地上露水滴在根部。

头白灯明里：指老人在灯光下，头发已经白了。

何须花烬繁：指不必要求花朵繁盛，只要有一盏明灯相伴即可。


译文及注释详情»

译文及注释：
群群牛羊早已从田野归来，家家户户各自关上了柴门。风清月朗自是一个迷人的夜晚，可这优美的山川不是自己的家园。泉水从石壁上潺潺流过，秋夜的露珠凝聚在草根上。花白的头发与明亮的灯光辉映，灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。 注释： 1. 牛羊：指农村中的家畜。 2. 归来：指归还于家庭农场或个体户。 3. 各自：表示各自回到自己的家中。 4. 柴门：指农村中的柴草堆放门，也是家门。 5. 山川：指景色、山水等。 6. 泉水：指流淌的泉水。 7. 石壁：指路边的石头或是墙壁。 8. 潺潺：形容水声。 9. 露珠：指露水凝结的小水珠。 10. 草根：指草地上的根部。 11. 花白：指白发。 12. 灯花：指花式灯笼。 13. 溅着：指飞溅。 14. 斑斓：指炫目多彩。 15. 喜讯：表示喜讯报告。 译文及注释详情»

创作背景：
在公元767年（大历二年）的秋季，唐代著名诗人杜甫在流寓夔州瀼西东屯期间，深受当地的景色所吸引。瀼西一带地势平坦，清溪萦绕，山壁峭立，林寒涧肃，草木繁茂，形成了一幅自然风光画卷。作为一位赋有文学才华的诗人，杜甫在流浪异乡之时，对这样的美景和自己的思乡之情产生了强烈的共鸣。 此时，杜甫住在一个静谧而祥和的山村中，黄昏时分风景宜人、宁静恬淡。在这样的氛围中，他体会到了“家国情怀”，思念故土，于是写下了这首饱含思乡之情的诗篇。 这首诗通过细致入微的描绘，塑造出了一个自然、优美、惬意的乡村风光，与此同时，杜甫对故土、亲人的思念之情也清晰而深刻地表达了出来，以至于读者不难感受到他内心的感伤和无尽的思念。这首诗作品自然流畅、语言简练，具有深远的文化内涵和诗歌美感，是杜甫晚年创作的代表之作，也是唐代诗歌珍品之一。 创作背景详情»

鉴赏：
这篇文章的写作人以佚名《诗经》里的一篇章节为开端，讲述一个妇人在黄昏时看到村庄安详静谧的景象，思念远方的丈夫。然后，文章引用了杜甫的一首诗，此诗写黄昏时分村庄里的景象，描写了羊牛下山回家、柴门紧闭的美好景象。同时，文章阐述了村庄里的平静和杜甫内心的思乡之情。整篇文章言简意赅，充满了古朴雅致的气息。 这首诗通过描绘一个小村庄里逐渐平静的晚上景象，表现出了一种宁静、恬淡而又自然的状态。村庄中的每一个元素都被诗人详尽地描绘出来，牛羊缓缓地走过，柴门关上，最后的阳光也从村庄消失了。这些细致入微的描绘使得整篇诗充满了深邃的意蕴，读者仿佛置身于其中，感受到了平静与安宁，也感受到了作者内心强烈的思乡之情。 文章在诗中提到的“牛羊下来久”的开头，把整篇诗引入古朴安雅的境界，给人们留下了浓郁的印象。而且，这首诗不仅仅是一幅自然的风景画，更是诗人内心情感流露的载体，写出了杜甫对故乡、亲人的思念之情。诗歌语言清丽自然，构思婉约高远，淋漓尽致地表现了描绘对象的感悟和情感。这首诗作品传递了一种深刻的人生感悟，既富有诗意，又具有普适的哲理含义。因此，这篇鉴赏文章具有很高的文学价值，推动读者深入挖掘诗歌的内在意涵，使得读者进一步了解诗歌的美感和价值。 鉴赏详情»