原文： 暝色延山径，高斋次水门。
薄云岩际宿，孤月浪中翻。
鹳鹤追飞静，豺狼得食喧。
不眠忧战伐，无力正乾坤。

译文及注释：
暝色：傍晚的颜色；延：延伸；山径：山间小路。汉字译文：傍晚的颜色延伸到山间小路上。

高斋：高楼的阁楼；次：次于；水门：水边的门。汉字译文：在高楼的阁楼上，次于水边的门。

薄云：薄薄的云彩；岩际：山石之间；宿：过夜。汉字译文：薄薄的云彩在山石之间，过夜。

孤月：孤独的月亮；浪中：水波之中；翻：翻滚。汉字译文：孤独的月亮在水波之中翻滚。

鹳鹤：白鹭和仙鹤；追飞：追逐飞行；静：安静。汉字译文：白鹭和仙鹤追逐飞行，安静。

豺狼：豺狼；得食：得到食物；喧：喧闹。汉字译文：豺狼得到食物，喧闹。

不眠：不睡觉；忧：忧虑；战伐：战争。汉字译文：不睡觉，忧虑战争。

无力：没有力量；正：正是；乾坤：天地。汉字译文：没有力量，正是天地。
注释：
暝色：傍晚时分的暗色。

延山径：延伸在山间的小路。

高斋：高处的书房。

次水门：次要的水门，指在水门旁边的房间。

薄云：薄薄的云层。

岩际：岩石之间。

孤月：孤独的月亮。

浪中翻：波浪中翻滚。

鹳鹤：指白鹭和灰鹤等鸟类。

豺狼：豺狼是猛兽的代表。

得食喧：因为得到食物而喧哗不止。

不眠：不睡觉。

忧战伐：担忧战争和征伐。

无力：没有能力。

正乾坤：指天地之间的一切事物。


译文及注释详情»

注释：
1. 佚名：指诗中的作者。 2. 高斋：指梁昭明在襄阳城内所造的一处高楼，用于收藏文集。后来成为文人雅士聚居之地，故称“高斋”。次舍：指与高斋相邻的旅馆或客房。 3. 凤凰门：指凤凰山下的一片平原，古时作战后常设立营帐休整军队。 4. 孤月：指孤单的月亮，常常是诗人心情的象征。 5. 鹳、鹅：都是鸟类，但性情截然不同。其中鹳被认为是高贵、威武的象征，而鹅则被视为庸俗、愚蠢的代表。 6. 豺狼：表示凶猛的野兽，喜欢追逐和攻击无辜的小动物，以此形容残酷的人性和社会现实。 7. 夜不眠以至曙：表示在紧张激烈的战争时期，即使在夜晚也不得安宁，直到天明才能松口气。处战伐之世，务收英雄：表示在战乱的年代，人们的价值被衡量于其战斗力和英勇表现。 注释详情»

创作背景：
公元766年，杜甫已近花甲之年，他移居到了夔州。一开始，他寓居在山中的客堂中，直到秋日，他决定搬到西阁。这首诗就是在他移居之前，夜宿西阁时所想所见所感。 在那个时代，诗人常常选择山水之间的隐居生活，夔州的自然美景和文化历史也吸引了许多文人雅士。而杜甫对于巨大的社会变动非常敏感，他的作品从不缺乏对于社会现实的关注和表达。这次的移居，既是因为隐居的人生理念，更是因为对于时局的担忧。荒芜的山林、暮色中的江水，这些景象反映了他对于社会和人生的思考和担忧。 在移居前的那个晚上，杜甫夜宿西阁，凝神观察，倾听声音，寻找灵感。他看到了远处山林散发出的微光，听到了远处鱼翻江水的声响，感受到了夜幕下的孤独和漠然，这些都成为了他创作的灵感来源。 这首诗就是在体验这些美景、思考人生、感悟社会后创作的。从中我们可以看到杜甫对于自然环境和人生哲学的理解，以及对于社会现实的独特认识和思考。这首诗也成为了他创作生涯中的经典之作，展现了他深邃的思想和卓越的才华。 创作背景详情»

鉴赏：
此篇文章描述的是唐代诗人杜甫的《夜泊牛渚怀古》这首诗的鉴赏。全诗共8句，分为颔联和颈联两部分。 在前四句颔联中，诗人描绘了自己夜宿在阁前，远望天际的情景，通过“延”字的运用，将暮色与山径联接起来，彰显出暝色经过山径而来的逼近之感。同时，“高斋”一句则表达出诗人所处的位置居高临下，瞭望长江瞿塘关的意境。 接着的颈联表现了诗人对于初夜江上景色的感悟和赞叹。他欣赏着江水、山容，同时也感受到了夜幕下孤独和漠然的情感。其中，“薄云岩际宿，孤月浪中翻”这一名句，以生动而质朴的语言，刻画出了薄云缭绕在岩腹上，月亮在江面上翻滚的绝美画面。这两句诗不仅体现出诗人对于景色的细致观察和真实感受，也表达出他对于人生的深刻思考和哲理感悟。同时，它还展现了诗人自身的情感体验，让读者感受到他内心流淌的那份静谧、孤独和感慨。 总体来说，这首诗以诗人的亲身经历和感悟为基础，通过画面式的描绘和抒情性的表达，向读者传达出一种寂静、无垠、荡气回肠的景象与心境。它也是唐代诗歌中代表作之一，对后人产生了深远的影响。 鉴赏详情»