原文： 花近高楼伤客心，万方多难此登临。
锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。
北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》。

译文及注释：
花近高楼伤客心，万方多难此登临。
锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。
北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》。

汉字译文：
花开在高楼附近，伤害了客人的心情，万方艰难才能登上这里。
锦江的春色展现在天地之间，玉垒上的浮云变幻着古今。
北极的朝廷永远不会改变，西山的寇盗也无法侵犯。
可怜的后主回到祠庙，日暮时只能吟唱《梁甫吟》来消磨时间。 译文及注释详情»

译文及注释：
1. 直译繁花靠近高楼，远离家乡的我触目伤心：直接翻译为“高楼旁边繁花盛开，我这个离开故乡的人看到这一幕感到非常难过”。 2. 锦江：即濯锦江，是流经成都的岷江支流。因为成都出产的锦绣品种繁多，在濯锦江中漂洗后色泽更加鲜明，所以命名为濯锦江。 3. 玉垒浮云变古今：这句话在表达政局的不稳定和人生的多舛，捉摸不定，就像山上的浮云一样古往今来都是这样。玉垒是四川灌县西北的一座山，这里的“变古今”则是指古今变幻无常。 4. 北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵：这两句话表达了唐朝政权的稳固和吐蕃的征伐必败。北极星不会改变方向，唐朝也不会有大的变革，而且吐蕃的侵略也不会得逞。 译文及注释详情»

创作背景：
这首诗是唐代诗人杜甫在764年（唐代宗广德二年）春天所写，当时他已经在四川客居第五个年头了。在这一年的正月，官军成功收复了河南和河北，平定了安史之乱；但十月，吐蕃却攻陷了长安，立了傀儡，并改变了年号，导致唐代宗不得不逃离陕州。而不久之后，郭子仪收复了京师，为失地重夺提供了希望。可是，在这艰难的时刻，吐蕃又破坏了松、维、保等州并开始攻陷剑南和西山诸州。这时，杜甫登高远眺，看到了多灾多难的景象，写下了这首名篇。 这首诗及其背景描述了唐代的政治、经济、文化和社会形势，反映了当时国家内忧外患的困境以及人民的疾苦。官僚特权、藩镇割据、朝廷内外交困、灾患频繁等问题严重影响了唐朝的发展，而吐蕃的入侵更是加重了唐朝的危机。杜甫作为一位诗人，通过这首诗歌表达出对国家和人民的关切和救亡图存的强烈愿望。 此外，这首诗也反映了杜甫天人合一的思想和他深刻的历史意识。他通过山水的描绘、自然景象的赞美和政治现实的批判，将个人的情感与时代的背景相融合，展示了杜甫诗歌中独特风格和高超技艺。可以说，这首诗既具有时代性，又具有永恒价值。 创作背景详情»

赏析：
《登高》是杜甫的一首名篇，全诗通过诗人登楼所见，抒发出对于世道动荡和国家忧患的关切和哀思。 首联中，“万方多难”是这个时代的总体写照，“花伤客心”更是以美景反衬了诗人内心的痛苦。身处异乡的诗人登高远眺，不禁心生感慨，愁肠百结。这一反常现象的描写，为全诗抒情打下基调。 颔联中，诗人所见的天地间万物被伟大的山河环抱着，锦江、玉垒之景展现出唐朝的盛世风光。但诗人顿感心痛，因为他所看到的并不只是美景，而是与此同时发生的国故沉吟。上句提及空间，下句在时间上作出遐思，将历史和当下相连接，展现出诗人饱含深情的爱国心和对民族的光辉历程的怀念之情。 颈联则聚焦于政治状况。大唐的政权已经坐稳了北极之星的位置，却又被寇盗所对抗，为祖国的动荡不安而心痛。句中“终不改”一语，既是对历史的诠释，也是对未来的期望，表达出了诗人对大唐江山永固、走向繁荣昌盛的美好愿景。 这首诗在语言、意象上塑造了丰富的形象，既有独特的个人感情，也抒发了对时代的思考和对家国的思念。它直接表达了杜甫关注时政和社会民生的忧深情怀，也传达了对未来的期待和对国家复兴的愿景。这首《登高》以其浓缩的艺术性和深刻的社会性，成为了唐代诗歌中的经典之作。 赏析详情»