原文： 昔年有狂客，号尔谪仙人。笔落惊风雨，诗成泣鬼神。
声名从此大，汩没一朝伸。文彩承殊渥，流传必绝伦。
龙舟移棹晚，兽锦夺袍新。白日来深殿，青云满后尘。
乞归优诏许，遇我宿心亲。未负幽栖志，兼全宠辱身。
剧谈怜野逸，嗜酒见天真。醉舞梁园夜，行歌泗水春。
才高心不展，道屈善无邻。处士祢衡俊，诸生原宪贫。
稻粱求未足，薏苡谤何频。五岭炎蒸地，三危放逐臣。
几年遭鵩鸟，独泣向麒麟。苏武先还汉，黄公岂事秦。
楚筵辞醴日，梁狱上书辰。已用当时法，谁将此义陈。
老吟秋月下，病起暮江滨。莫怪恩波隔，乘槎与问津。

译文及注释：
昔年有狂客，号尔谪仙人。笔落惊风雨，诗成泣鬼神。
声名从此大，汩没一朝伸。文彩承殊渥，流传必绝伦。
龙舟移棹晚，兽锦夺袍新。白日来深殿，青云满后尘。
乞归优诏许，遇我宿心亲。未负幽栖志，兼全宠辱身。
剧谈怜野逸，嗜酒见天真。醉舞梁园夜，行歌泗水春。
才高心不展，道屈善无邻。处士祢衡俊，诸生原宪贫。
稻粱求未足，薏苡谤何频。五岭炎蒸地，三危放逐臣。
几年遭鵩鸟，独泣向麒麟。苏武先还汉，黄公岂事秦。
楚筵辞醴日，梁狱上书辰。已用当时法，谁将此义陈。
老吟秋月下，病起暮江滨。莫怪恩波隔，乘槎与问津。
注释：
号：指别名、绰号。

笔落惊风雨：形容写作时笔力雄浑，气势磅礴。

诗成泣鬼神：形容诗歌感人至深，令人动容。

声名从此大，汩没一朝伸：指诗人的声名在一时之间迅速扬名，但也很快消逝。

文彩承殊渥，流传必绝伦：指诗人的文学才华非常出众，作品必定流传千古。

龙舟移棹晚，兽锦夺袍新：形容诗人的地位高贵，享受着皇家的待遇。

白日来深殿，青云满后尘：形容诗人的地位高峻，超越常人。

乞归优诏许，遇我宿心亲：指诗人请求皇帝准许他回家，皇帝同意了他的请求，表示对他的亲近。

未负幽栖志，兼全宠辱身：指诗人一直追求隐居生活，但也不忘承受宠辱。

剧谈怜野逸，嗜酒见天真：指诗人喜欢与野外的人们交谈，喜欢饮酒，表现出天真率直的性格。

醉舞梁园夜，行歌泗水春：形容诗人在自然环境中尽情舞蹈、歌唱，表现出对自然的热爱。

才高心不展，道屈善无邻：指诗人的才华很高，但由于时代的限制，无法得到充分的发挥。

处士祢衡俊，诸生原宪贫：指祢衡是一位隐士，原本是一位贫穷的学生。

稻粱求未足，薏苡谤何频：指诗人虽然有了一定的成就，但仍然渴望更多的成就，同时也遭受了一些诋毁和攻击。

五岭炎蒸地，三危放逐臣：指诗人被贬到了炎热的南方地区，受到了放逐的待遇。

几年遭鵩鸟，独泣向麒麟：指诗人在南方流浪多年，遭受了很多困难和磨难。

苏武先还汉，黄公岂事秦：指苏武是一位忠诚的汉朝臣子，而黄公则是一位效忠于秦朝的人，两者截然不同。

楚筵辞醴日，梁狱上书辰：指诗人曾在楚国宴会上辞去官职，后来又在梁国监狱中写下了一封上书。

已用当时法，谁将此义陈：指诗人已经按照当时的法律行事，但是他的行为却被人们所质疑。

老吟秋月下，病起暮江滨：指诗人在晚年时仍然坚持写作，但也受到了疾病的困扰。

莫怪恩波隔，乘槎与问津：指诗人希望能够与远方的友人联系，但由于距离遥远，只能乘船前往。


译文及注释详情»

译文及注释：
当年有位洒脱狂放之人名叫李白，人称谪仙。 洒脱（sǎ tuō）：形容不拘小节，随心所欲的性格。 狂放（kuáng fàng）：形容放荡不羁的个性。 谪仙（zhé xiān）：指被贬谪而得道成仙。 看到他落笔，风雨为之感叹；看到他的诗，鬼神都为之感动哭泣。 落笔（luò bǐ）：指开始写作。 鬼神（guǐ shén）：比喻极度感动，心灵受到震撼的程度。 从此李白之名震动京师，以前的困顿失意自此一并扫除，并被玄宗召入朝廷任翰林；他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。 失意（shī yì）：形容遭遇失败，挫折和困顿。 翰林（hàn lín）：指唐代皇宫中承担主要随员职责的机构，下设编纂、校书等部门。 惊天地、泣鬼神（jīng tiān dì, qì guǐ shén）：形容作品惊人之极，感动至极的程度。 他陪玄宗泛舟，一直到很晚，最后被皇帝赏赐锦袍。玄宗经常召见李白，李白颇受宠信。 泛舟（fàn zhōu）：指在船上游航。 赏赐（shǎng cì）：指皇帝授予的奖励礼物。 宠信（chǒng xìn）：指皇帝非常重视和信任。 后来他因受奸人诬陷而被赐金放还，途中与我相遇。 奸人（jiān rén）：指不正当手段陷害他人的人。 诬陷（wū xiàn）：指无理由地陷害诋毁他人。 赐金放还（cì jīn fàng huán）：指被贬谪并赐予一定财物后被放逐。 李白既没有隐藏自己的远大志向，又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。我与他相遇后，李白非常理解我的洒脱不羁，我也十分欣赏他的坦荡胸怀。 远大志向（yuǎn dà zhì xiàng）：指宏伟的理想和抱负。 自保（zì bǎo）：指保全自身，防止受到伤害。 坦荡（tǎn dàng）：形容胸怀广阔，没有私心。 我们夜里在梁园饮酒起舞，春季则在泗水纵情吟唱。虽然才华超群却无用武之地，虽然道德崇高却无人理解，虽然才智堪比东汉祢衡，但命运却如穷困失意的原宪。 梁园（liáng yuán）：唐玄宗时期所建的花园。 泗水（sì shuǐ）：指泗州的河流，位于现今山东省北部。 穷困失意（qióng kùn shī yì）：指境遇非常困顿，生活无着落。 原宪（yuán xiàn）：唐代名将，因为内部矛盾而兵败被俘。 李白投靠永王肯定是生活所迫，有人传说他收了永王的重金，这实属造谣。但是他却因此被流放，长期漂泊。几年之间屡遭祸患，心中必然悲伤。苏武最终返回汉廷，夏黄公难道会为暴秦做事吗？遭受君主冷遇，李白也曾上书为自己辩护。如果当时事理难明，就让李白服罪，那么，现在谁又能将此事上报朝廷呢？ 永王（yǒng wáng）：唐朝开元年间的一位亲王 造谣（zào yáo）：指故意传播虚假信息。 冷遇（lěng yù）：指对待冷淡，不重视。 上书（shàng shū）：指写信向上级官员反映情况或请求赔偿。 晚年时，李白犹自吟诗不辍，希望他早日康复，多作好诗。不要埋怨皇帝寡恩，而要上书朝廷，了解事情的真相。 不辍（bù chuò）：表示不停止、不中断。 康复（kāng fù）：指身体得到恢复和健康。 寡恩（guǎ ēn）：指君主缺乏恩宠，没有给予尽职的保障。 译文及注释详情»

创作背景：
佚名杜甫和李白是唐代两位文学巨匠，也是好友之间情深谊厚的伙伴。公元762年（宝应元年）夏历七月，杜甫自成都送严武入朝，并到达绵州（今四川绵阳市）。这时候，他听到了一个让他非常惋惜的消息——他的挚友李白被朝廷放逐了。在得知这个消息之后，杜甫深刻地感受到了失去李白对文艺界不可磨灭的影响力，因此萌发了写诗思念、颂扬李白的念头。 于是，他挥动笔杆，撰写了一些关于李白的诗篇，其中以《寄李十二白二十韵》最为著名。在这首诗中，杜甫用深邃、悠长的诗篇，表达了他对李白的心声和思念之情。他细致而深情地写道：“霜华满地月华明，寒夜阑珊重梦惊；泪滴卧云愁未语，心余海水几时平。”这些诗句既表达了杜甫对朋友去世的悲痛，也表达了他对朋友志向宏大、勇往直前的敬佩之情。 杜甫于是决定写一首诗，表达对李白的思念之情。但是，在那个动荡不安的时代里，杜甫的路途充满了艰难险阻，因为当时剑南地区的徐知道正在作乱。为了保证自己的安全，杜甫只能放弃前往寻找李白，并转而前往梓州（今四川三台县）。不过，他在梓州得到了另一个消息：李白正身患重病，在当涂养病中。这让他更加思念好友，于是他写了这首诗寄给李白，表达了对他的关怀和祝福。这首诗在当时引起了轰动，成为了李白流传至今的经典之作。 创作背景详情»

鉴赏：
仙”则成为李白诗歌艺术的代名词。第二段从“沉舟侧畔千帆过”到“苍鹰何处得青云”，描述了李白中年以后的经历，尤其是他因颓废、流浪而遭受的困境和磨难。这部分的描写更加深刻、生动，凸显了李白经历的坎坷和曲折。第三段从“长风破浪会有时”到“人生得意须尽欢”，则体现了诗人对李白坚韧不拔、乐观向上的精神品质的赞赏。整首诗情感激荡，表现出诗人对好友李白的深情厚谊，同时也凸显了李白壮志凌云、不屈不挠的人生精神。此诗内容丰富、情感深厚，文字优美、语言朴实，是杜甫为好友李白的辩护和歌颂，也是对李白艺术造诣和人生精神的高度评价。诗歌传世至今，已成为文学史上的一部经典之作，也是中华文化宝库中不可缺失的重要组成部分。 鉴赏详情»