原文： 秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。
痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。

译文及注释：
秋天到了，我们还在漂泊中相互依靠，尚未达到炼丹成仙的境界，感到惭愧。我们痛饮狂歌，虚度光阴，飞扬跋扈，为了谁而显得雄壮？
注释：
秋来相顾尚飘蓬：秋天到了，我们还在漂泊流浪。

未就丹砂愧葛洪：还没有成就丹砂（炼丹术）就感到惭愧，这里指葛洪，他是唐代著名的炼丹家。

痛饮狂歌空度日：痛饮狂歌，空虚地度过日子。

飞扬跋扈为谁雄：飞扬跋扈，为了谁而显得强大？这里表达了一种迷茫和无奈的情绪。


译文及注释详情»

译文及注释：
杜甫、秋天离别、相顾盼、飞蓬 秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡。 [[3](https://baike.baidu.com/item/%E9%A1%BE%E7%9B%BC/69419)]: 顾盼是指向两旁或周围看来看去的动作，也可以表示瞧得起、礼遇、眷顾、爱慕、观望等意思。这里表达的是两个人面对离别时相互注视的情景，彼此怀念之情深厚。 没有去求仙，真愧对西晋那位炼丹的葛洪。[[1](https://www.poetryfoundation.org/poets/tu-fu)]: 这句话借用了葛洪炼丹的故事，表现出诗人对自己不求仕途而自嘲的态度。 每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。[[1](https://www.poetryfoundation.org/poets/tu-fu)]: 这句话表现了诗人放荡不羁的生活态度，他不关心功名利禄，只想过自由自在的生活。 像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为了谁？[[2](https://zhidao.baidu.com/question/1434729822759782739.html)]: 逞雄指表现出强悍的气势，诗人在这里表达对那些不求功名利禄而逞雄的人的思考，暗示这种逞雄无谓而极其浪费，即使有再高的气概，也终究是一场虚幻。 整理补充 译文及注释详情»

鉴赏：
这篇文章对佚名所作的《赠李白》进行了一番深入的鉴赏。 首先，文章介绍了这首诗的背景和写作时间，并用杜甫的《鲁郡东石门送杜二甫》与之相呼应，表现出诗人依依惜别的深情。李白与杜甫因为有相同的坎坷遭遇，情志相投，这也成就了该诗的写作。 然后文章分析了诗中表面意义和深层意义。杜甫在赞叹李白同时，也对其进行了一些规劝，告诫他不要虚度光阴，要潜心于炼丹求仙，不要轻视权贵，但文章指出，杜甫的话中还有言外之意，即李白虽然痛饮狂歌、心雄万夫，但终究不为统治者所赏识，施展才华的机会也难得到。文章运用反诘的语气表达了杜甫的感慨和扼腕之情。同时，文章提到该诗突显出一个狂字，显示出一个傲字，尤其突现了狂与傲的风采、骨力、气度，展现了李白的性格特点。 最后，文章指出，这首诗与杜甫歌咏李白的其他诗篇是一脉相承的，不仅表现出诗人对曾经交好的朋友的依依惜别之情，更展现了杜甫对李白狂傲不羁的性格的赞赏和敬重。 总之，该篇鉴赏文章对《赠李白》进行了全面深入的分析，从史料和文本两方面解读了该诗的内涵。 鉴赏详情»