原文： 男儿生世间，及壮当封侯。
战伐有功业，焉能守旧丘？
召募赴蓟门，军动不可留。
千金买马鞍，百金装刀头。
闾里送我行，亲戚拥道周。
斑白居上列，酒酣进庶羞。
少年别有赠，含笑看吴钩。
朝进东门营，暮上河阳桥。
落日照大旗，马鸣风萧萧。
平沙列万幕，部伍各见招。
中天悬明月，令严夜寂寥。
悲笳数声动，壮士惨不骄。
借问大将谁？恐是霍嫖姚。
古人重守边，今人重高勋。
岂知英雄主，出师亘长云。
六合已一家，四夷且孤军。
遂使貔虎士，奋身勇所闻。
拔剑击大荒，日收胡马群；
誓开玄冥北，持以奉吾君！
献凯日继踵，两蕃静无虞。
渔阳豪侠地，击鼓吹笙竽。
云帆转辽海，粳稻来东吴。
越罗与楚练，照耀舆台躯。
主将位益崇，气骄凌上都：
边人不敢议，议者死路衢。
我本良家子，出师亦多门。
将骄益愁思，身贵不足论。
跃马二十年，恐辜明主恩。
坐见幽州骑，长驱河洛昏。
中夜间道归，故里但空村。
恶名幸脱免，穷老无儿孙。

译文及注释：
男儿生世间，及壮当封侯。
战伐有功业，焉能守旧丘？
召募赴蓟门，军动不可留。
千金买马鞍，百金装刀头。
闾里送我行，亲戚拥道周。
斑白居上列，酒酣进庶羞。
少年别有赠，含笑看吴钩。
朝进东门营，暮上河阳桥。
落日照大旗，马鸣风萧萧。
平沙列万幕，部伍各见招。
中天悬明月，令严夜寂寥。
悲笳数声动，壮士惨不骄。
借问大将谁？恐是霍嫖姚。
古人重守边，今人重高勋。
岂知英雄主，出师亘长云。
六合已一家，四夷且孤军。
遂使貔虎士，奋身勇所闻。
拔剑击大荒，日收胡马群；
誓开玄冥北，持以奉吾君！
献凯日继踵，两蕃静无虞。
渔阳豪侠地，击鼓吹笙竽。
云帆转辽海，粳稻来东吴。
越罗与楚练，照耀舆台躯。
主将位益崇，气骄凌上都：
边人不敢议，议者死路衢。
我本良家子，出师亦多门。
将骄益愁思，身贵不足论。
跃马二十年，恐辜明主恩。
坐见幽州骑，长驱河洛昏。
中夜间道归，故里但空村。
恶名幸脱免，穷老无儿孙。
注释：
男儿：指成年男子。
封侯：指被封为诸侯，成为高官显贵。
战伐有功业：指在战争中有功劳。
焉能守旧丘：指不能安于平凡的生活。
召募赴蓟门：指被征召入伍，前往蓟门（今天津市蓟县）。
千金买马鞍，百金装刀头：形容士兵们为了战争而花费巨资购买装备。
闾里：指故乡。
庶羞：指普通的酒菜。
含笑看吴钩：指士兵们在出征前，互相赠送武器并互相祝福。
东门营：指出征的军营。
河阳桥：指河北省河间市的河阳桥。
平沙列万幕：指在战场上搭建的帐篷。
中天悬明月：指月亮高挂在天空中。
悲笳：指悲壮的军乐器。
霍嫖姚：指三国时期的著名将领。
高勋：指高贵的功勋。
貔虎士：指勇猛的士兵。
拔剑击大荒：指在战场上勇猛杀敌。
玄冥北：指北方边境。
献凯日：指献俘凯旋的日子。
两蕃：指两个少数民族。
渔阳豪侠地：指渔阳地区的豪侠之士。
粳稻：指优质的稻米。
越罗与楚练：指越国的罗绸和楚国的练丝，都是高质量的丝绸。
主将位益崇：指主将的地位越来越高。
边人：指边境居民。
议者死路衢：指批评主将的人会被处死。
幽州骑：指幽州的骑兵。
河洛：指黄河和洛河。
恶名幸脱免：指避免了被人诬陷的恶名。


译文及注释详情»

注释：
该段内容主要涉及杜甫的《前出塞》诗歌中的一些描写和意象的注释，具体如下： 1. “有”字含讽意：诗句“将军三十年深入虏庭，[有]功名还[有]官阶”的“有”字暗示了功名利禄和官阶地位所带来的罪恶本质。 2. “旧丘”和“蓟门”的解释：旧丘指老家，“蓟门”是出塞的地点，在今北京一带，当时属于渔阳节度使安禄山管辖。 3. 模仿《木兰诗》：诗句“东望都门信马归，[旧]巢[云]在千里同”的句法模仿了《木兰诗》中的“东市买骏马，西市买鞍辕”。 4. “道周”的解释：指路旁。 5. “斑白”的意思：形容头发发白的老人。这里的“居上列”表示老人坐在上首的位置。 6. “酒酣”和“庶羞”的解释：酒酣指喝到一半的状态，“庶羞”即莱肴，老人送别时希望年轻人多吃点东西。 7. “别有赠”和“吴钩”的解释：别有赠指下文中的“吴钩”，是送给年轻人的宝刀。 8. “吴钩”的解释：吴钩是春秋时期吴王阖闾所造的宝刀，后来成为宝刀名。这里形容年轻人深受老人重视，让他感到很开心。 9. “东门营”的解释：洛阳东面的军营，因为出征要经过东门，所以诗句中提到。 10. “河阳桥”的解释：在河南孟津县，是黄河上的浮桥，晋杜预所造，为通河北要津。 11. “大旗”的解释：是指大将所用的红旗，寓意着千军万马的壮阔军容。这两句诗也因此被称为杜甫的名句，同时也化用了《诗经》的内容。 注释详情»

鉴赏：
这篇写于唐代的诗歌《后出塞五首》通过一名军士的亲身经历，深刻反映了唐朝天宝年间“酿乱期”的历史真实，成为了描述当时应募士兵缺陷及职业军队的代表作之一。 在这些诗歌中，主人公是一个普通的汉子，他本着为国效力的初衷，应募参军。诗歌通过描写他的动机和辞行盛况，塑造了一个“典型环境中的典型形象”，让读者对他的遭遇产生共鸣和同情。 然而，在赴军途中，主人公目睹了蓟门军主将（安禄山）的骄横行径，以及朝廷对其的纵容和姑息。主人公曾有着功名万里雄心，但最终因眼前的局势所窒息，被迫只身脱逃。这种在特定环境下，因某些原因而放弃原有理想的情形，在唐代的诗歌中很少出现，因此，《后出塞五首》在此方面的描写尤其具有深刻性。 此外，这些诗歌还揭示了唐代社会制度漏洞、兵农分离的弊端及应募制度下兵士的特殊身份。虽然割据剧中时常出现“见钱眼开”的应募者，但在《后出塞五首》中，主人公是一个无牵挂的汉子，乐意当兵吃粮。这样的形象，通常更受到读者的同情、认可和敬意。 综上所述，《后出塞五首》以独特的视角深刻反映了唐代社会问题，生动地刻画了一个复杂的时代形象，并通过主人公的亲身经历，涵盖了人性的多种表现，具有深远的历史价值和文化意义。 鉴赏详情»

创作背景：
这篇唐代诗歌《后出塞五首》乃是在公元755年（唐玄宗天宝十四载）冬，安禄山叛唐之初当作而成的。当时，安禄山是唐朝亲信将领，但由于其好大喜功，以致被唐明皇过宠，形成养虎贻患的局面。安禄山反唐后，唐朝政府与官军纷纷奋起镇压，此刻整个帝国风雨飘摇，民不聊生。 《后出塞五首》的创作背景便是此种情景下所发生的事情。佚名作者通过诗歌，以一个脱身归来的士兵的自述为主线，大声疾呼地揭露了安禄山反唐的真相，并惊呼唐明皇要清醒过来，防患于未然。 这些诗歌不仅展现了唐朝时期的历史背景，更揭示了唐代社会制度漏洞、兵农分离的弊端及应募制度下兵士的特殊身份。主人公正是一个无牵挂的汉子，乐意当兵吃粮。但在赴军途中，他目睹了蓟门军主将（安禄山）的骄横行径，以及朝廷对其的纵容和姑息。这种在特定环境下因某些原因而放弃原有理想的情形，在唐代的诗歌中很少出现，因此，《后出塞五首》在此方面的描写尤其具有深刻性。 总体而言，《后出塞五首》的创作背景紧扣当时国家政治大事，通过反映严峻的历史现实，揭示社会弊端，表达人民愤慨，具有重要的文化价值和时代意义。 创作背景详情»