原文： 九日黄花酒，登高会昔闻。霜威逐亚相，杀气傍中军。
横笛惊征雁，娇歌落塞云。边头幸无事，醉舞荷吾君。

译文及注释：
九日黄花酒，登高会昔闻。霜威逐亚相，杀气傍中军。
横笛惊征雁，娇歌落塞云。边头幸无事，醉舞荷吾君。

九日，品尝黄花酒，登高相聚，回忆往事。霜气威严，追逐亚相，杀气弥漫在中军之间。
横笛声惊起征行的雁群，娇歌声落在边塞的云中。幸好边头平安无事，醉舞荷吾君。
注释：
九日：指农历九月，秋季。

黄花酒：一种以黄花为原料酿制的酒，有清香味。

登高：指登高远望，观赏秋景。

会：指聚会，相聚。

昔闻：指以前听说过。

霜威：指霜的威力，霜的寒冷。

逐亚相：指霜的威力逐渐向南方传递，逼近亚洲的边境。

杀气：指战争的气息，杀戮的气息。

傍中军：指在军队中间，靠近战争的地方。

横笛：一种横放吹奏的管乐器。

惊征雁：指笛声惊动了南飞的候鸟。

娇歌：指柔美的歌声。

落塞云：指歌声如云般飘荡在边塞之上。

边头：指边境的地方。

幸无事：指边境平静，没有战争。

醉舞：指喝醉了酒，跳起了舞蹈。

荷吾君：指诗人自称，意为“我这个人”。


译文及注释详情»

译文及注释：
重阳之日，大家一起喝菊花酒、登高山，这与传统的习俗是一样的。封将军治军威严峻厉，常让人感到一股肃杀之气。横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动，娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。边廷上，幸喜没有战事，承蒙您的恩惠，戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。 重阳 (Chóngyáng) - 重阳节，即九九重阳节，传统节日之一 菊花酒 (jú huā jiǔ) - 用菊花泡制而成的酒 封将军 (fēng jiàng jūn) - 古代的一种职称，封地或任职为将军级别官员 治军 (zhì jūn) - 指进行军队管理、组织训练等工作 威严 (wēi yán) - 庄严威武的风度 肃杀 (sù shā) - 阴森恐怖的杀气 横笛 (héng dí) - 一种长笛，因其口吹而得名 南飞 (nán fēi) - 指候鸟南迁 大雁 (dà yàn) - 候鸟之一，秋季南飞 娇美 (jiāo měi) - 优美细腻的样子 边塞 (biān sài) - 边境地区，通常指边境上的要塞或寨堡 云彩 (yún cǎi) - 云层在阳光下呈现出的色彩 陶醉 (táo zuì) - 沉醉于某种美好的事物中不能自拔 边廷 (biān tíng) - 边界的官署 戍守 (shù shǒu) - 在边境或要塞等处驻扎守卫 译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗的作者是佚名，创作于公元755年（唐朝天宝十四年）。整首诗以重阳节为背景，描述了封常清治军严谨而又乐于与士兵们同乐的形象，并描绘了边塞地区在和平安逸之中的生活状态。 首联“九日黄花酒，登高会昔闻”，表达出边塞没有战事之下，人们在重阳佳节的欢庆气氛。接着的颔联“霜威逐亚相，杀气傍中军”，则通过对封常清治军严格的描写，突显了他严明纪律、雷厉风行的统帅才能。颈联“横笛惊征雁，娇歌落塞云”，用美妙的笛声和歌声，刻画了士兵们在节日里欢腾跳跃的场面，同时也蕴含着他们思乡之情。尾联“边头幸无事，醉舞荷吾君”，则表现出封常清治理边境得力，士兵们在他的带领下可以在和平时期里尽情地享受节日的快乐。 整首诗通过对节日景象的描绘，生动地表现出封常清治军严格、谨慎又乐于与士兵们同乐的形象。他在治军方面非常有才干，同时也有一定的思想开放度，在士兵们喜庆的时刻里也能放开胸怀，和他们一同欢庆。这种精神风貌深受人们赞颂，也成为了后人所学习的楷模。整首诗以清新婉转的语言和美好的意境，表达了作者深沉而高远的思想情感，具有很高的艺术价值。 鉴赏详情»

岑参简介： 岑参（约715年—770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。他的诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，其中七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。岑参的诗歌被誉为“边塞诗第一人”，被誉为“边塞诗之祖”。