原文： 白杨十字巷，北夹湖沟道。
不见吴时人，空生唐年草。
天地有反覆，宫城尽倾倒。
六帝馀古丘，樵苏泣遗老。

译文及注释：
白杨十字巷，北夹湖沟道。
不见吴时人，空生唐年草。
天地有反复，宫城尽倾倒。
六帝余古丘，樵苏泣遗老。

白杨十字巷，是一条古老的街道，北面有一条湖沟。如今已经看不到吴时的人们了，只有唐代的草木依然生长着。天地变幻无常，宫城已经倒塌殆尽。六朝帝王的陵墓依然存在，但是樵苏老人却已经泪流满面，为逝去的岁月感叹不已。
注释：
白杨：一种树木，叶子呈柳叶形，白色树皮。

十字巷：指一条十字形的小巷。

北夹湖沟道：指北夹湖和沟道，是地名。

吴时：指吴国时期，即春秋时期。

唐年草：指唐朝时期的草木。

天地有反覆：指天地变化无常，历史变迁不断。

宫城：指皇宫和城墙。

六帝：指中国古代的六位帝王，即黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜、禹。

馀古丘：指古代的遗址和古墓。

樵苏：指樵夫和苏老泪，是指悲愤之情。


译文及注释详情»

译文及注释：
金陵（jīn líng）的白杨十字巷，北边是引潮河道（dào）的入口。三国时期的吴国人事俱往矣，现在只有唐朝的草木青青。天地变化巨大，吴国宫殿早已颓倒。六朝古迹只剩下几个土包包，曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫（qiáo fū）和桑妇（sāng fù）。 注释： 金陵：今南京的别称。 白杨十字巷：古代街巷名，位于南京市区内。 引潮河道：一条连接长江和南京城市内部水系的河流。 译文及注释详情»

简析：
这篇文章主要是对古代遗迹的思考和感慨。作者在面对斑驳的遗迹时，深刻地认识到岁月无情，任何雄伟的建筑、显赫的世家也随着时间的流逝而消逝殆尽。诗中以“生字”和“有字”来比喻草木的生长状态，反衬出吴地的衰败。生字让人感觉草木茂盛，而更凸显出吴地曾经的辉煌落寞不堪的现实。 通过这篇文章可以看出，作者思考古代遗迹所代表的文化历史和人类命运，沉浸在对岁月深厚的感悟中，对历史变迁的无常性有所体会。同时，他借想象力和比喻手法，将大自然与人文相联系，以表达对历史的思考和珍惜。这种思考方式值得我们珍视，让我们更加热爱生活，更好地面对人生的起伏和沉浮。 简析详情»