原文： 孔雀东飞何处栖，庐江小吏仲卿妻。
为客裁缝君自见，城乌独宿夜空啼。

译文及注释：
孔雀向东飞，不知何处栖。在庐江，有个小吏仲卿的妻子。她为客人裁缝衣服，客人自己看着。城里的乌鸦独自在夜空中啼叫。
注释：
孔雀：一种美丽的鸟类，有着绚丽的羽毛和长长的尾巴。

庐江：古代地名，今属安徽省。

小吏仲卿妻：指仲卿的妻子，仲卿是指唐代著名诗人杜甫的朋友、庐江县的县尉。

为客裁缝：指仲卿的妻子为客人做衣服。

城乌：指城市里的乌鸦。

独宿夜空啼：指乌鸦独自在夜空中啼叫。


译文及注释详情»

译文及注释：
李白、孔雀东南飞、焦仲卿、庐江小吏 孔雀东南飞，飞到何处才休息？你就好像那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。你贤惠啊，为路过你家的客人缝补衣服。可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。 孔雀：指孔雀飞行场面美丽，具有美好的形象、色彩等特点。 庐江小吏：指焦仲卿。庐江是他的故乡，小吏指他在事业上的阶段和身份。 你贤惠啊：表扬对方善良、勤劳贤惠等美好品质。 乌鸦：形容对方的孤独和不被理解的状态。 注释来源：[[4](https://so.gushiwen.cn/mingju/juv_ad1d7a2b9f1a.aspx)] 译文及注释详情»

简析：
这篇文章解析了一首佚名的诗歌，这首诗歌表达了作者李白内心的苦闷。在诗中，作者参考了两个故事来表达自己的感受，其中一个是《孔雀东南飞》和焦仲卿夫妇的故事，这里的打诨暗示了作者知道主人姓焦；另一个故事则是来自《古诗十九首》中的典故，讲述了一个客人在外途中需要修补衣服，而他的妻子为他修补完后，遭到丈夫的不满，但是其他客人通过唱歌支持妻子。通过这些典故，作者间接表达了自己内心的困扰和压抑，同时也蕴含了一种支持和理解的态度，让人感受到了一种深沉的情感和思想。 简析详情»