原文： 待月月未出，望江江自流。
倏忽城西郭，青天悬玉钩。
素华虽可揽，清景不同游。
耿耿金波里，空瞻鳷鹊楼。

译文及注释：
等待月亮未升起，眺望江水自由流淌。
突然到了城西郭，青天悬挂着玉钩。
虽然可以采摘白花，但清新的景色无法游览。
明亮的金色波浪里，空望鸟儿在鹊楼上。
注释：
待月：等待月亮升起。
望江：眺望江水。
江自流：江水自然流动。
城西郭：城市的西郊。
青天：蓝天。
悬玉钩：指月亮。
素华：指月光。
清景：指清晨的景色。
耿耿：明亮。
金波：指江水。
鳷鹊楼：传说中的高楼，用来观赏景色。


译文及注释详情»

译文及注释：
乘夜挂席，渭水泛舟，等月月不来，乌云遮天，无奈之心如江水自流。 【注释】：挂席(guà xí)——悬挂床榻的席子；渭水(wèi shuǐ)——渭河，流经陕西、甘肃两省的一条河流；无奈(wú nài)——无计可施，束手无策；江水自流(jiāng shuǐ zì liú)——形容无所依归或随波逐流的情况。 舟也随波逐流，瞬间就漂到长安城西头，月亮恰如小玉钩，挂在蓝蓝的天穹。 【注释】：长安(cháng ān)——唐朝时期的首都，现为陕西省西安市；小玉钩(xiǎo yù gōu)——古代传说中用于悬挂月亮的工具，形似勾子；蓝蓝(lán lán)——形容颜色深蓝而纯粹。 月光如水，一掬满怀，可是游玩的心情却消失的一丝丝都没有。只看到高高的鳷鹊楼的身影在月亮的金波里，晃晃悠悠。 【注释】：鳷鹊楼(zhī què lóu)——古代传说中月宫中的一座楼阁，传说嫦娥常在此居住；金波(jīn bō)——指月光在水面上形成的波光。 译文及注释详情»

简析：
这首诗是佚名所写，描述了唐代李白离开长安时的情景。他的朋友为他设下盛宴为他饯行，但李白却推开了酒杯，撂下了筷子。这一系列动作显示出诗人内心的抑郁和激荡变化。然而，诗人并没有消沉，而是从吕尚和伊尹的遭遇中得到了信心。诗人表示虽然道路遥远，但仍然保持乐观自信的态度，最终摆脱了苦闷，相信终有一天会达到理想的彼岸。整首诗非常优美，利用比喻手法描绘出人生的坎坷，表现了诗人对人生的追求和积极进取的精神，是值得世人学习的榜样。 简析详情»