原文： 南登杜陵上，北望五陵间。
秋水明落日，流光灭远山。

译文及注释：
南登杜陵山上，向北望五陵之间。
秋日的水清澈见底，落日的余晖照耀着，流光消失在远山之间。
注释：
南登杜陵上：指登上杜陵山，杜陵山位于今天的陕西省咸阳市，是唐代著名的名山之一。

北望五陵间：五陵指的是唐代的五陵制度，即皇帝、皇后、太子、贵妃、贵嫔等五陵的陵墓，分别位于今天的西安市、咸阳市、渭南市等地。

秋水明落日：形容秋天的晚霞映照在水面上，落日的余晖显得格外明亮。

流光灭远山：形容晚霞的光芒逐渐消失在远山之间，景色渐渐暗淡。


译文及注释详情»

译文及注释：
杜陵（dù líng）：位于今陕西省西安市东南，为西汉宣帝刘询的陵墓，位于渭水南岸。 五陵（wǔ líng）：唐代颜师古在《汉书》注文中指出：”五陵，谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵，惠帝葬安陵，景帝葬阳陵，武帝葬茂陵，昭帝葬平陵，均在渭水北岸，今陕西省咸阳市附近。后来多指豪门贵族聚居之地，也指豪门贵族。 秋水（qiū shuǐ）：指秋天的河水，这里特指渭河水，位于今陕西省境内。 流光（liú guāng）：流动的光彩或光线。这里可能指的是夕阳的余晖在水面上泛起的金色光芒，也有可能指的是落日镀金照亮渭水的壮丽景观。 译文及注释详情»

创作背景：
这首诗的创作背景可以追溯到唐代天宝二年(743)。当时，李白在待诏翰林的职位上，奉命侍从游宴，并写下了许多应制诗，这些诗大多描绘了山水之美和壮丽景观。同时，他与好友一起畅饮，甚至出现了“李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠”的场面。 然而，在天宝二年的秋天，李白遭到朝中其他人的排挤和打压，这导致他在次年被贬出长安。对于这种情况，李白开始有了隐居山林的想法，渴望摆脱官场的龌龊和丑陋，并追求自然、真实和纯净的生活。 正是在这样的背景下，佚名创作了这首以秋水、流光为题的诗歌。作者将秋天的渭河水与夕阳余晖相结合，形象地描绘了落日镀金、秋水流光的壮丽景观。这些景象，不仅是作者游历山水的真实所见，也可以看作是他内心深处对于自然和人性的真实感受。这首诗歌流露出作者对于自然、人性和生命的敬畏和思考，也反映了他追求自由、真实和纯净的精神追求。 创作背景详情»

鉴赏：
句“流光回映枫林。”则是重点所在。通过“流光”和“枫林”的描写，作者将景物与情感相结合，表现了自己的感慨。流光回映枫林，借用了光影交错的美景，抒发出诗人内心的感受。这里的“流光”有两种可能的解释：一是河水映射出的光影，二是指太阳光线的光影。而“枫林”则可能暗示诗人即将逝去的时光，诗人内心充满了敬畏和感伤。这一景象，不仅展现了诗人对于自然的赞美与感慨，也同样反映了他对于人性、生命的深刻思考与抚慰。 在诗歌中，作者将自然景色与人情世态巧妙融合，突出了李白创作风格融情于景的特点。诗人站在渭水南岸的杜陵上，远眺对岸的五陵，以及周围的山水景色。他通过简练通俗的语言，将这些景物生动而形象地描述出来，同时也借此表达了自己的思考和感悟。此诗中的“秋水明落日”和“流光回映枫林”，则是对于自然景象的感性理解和抒发，也是对于人性、生命和时光流转的深刻思考。 总之，这首以秋水、流光为题的诗作，不仅展现了作者对于自然美景的敏锐感知与赞美，也反映了他对于人性、生命、时光流转等诸多问题的深刻感悟。同时，此诗也可看作是诗人在官场压力和人情世态中寻找自由、真实和纯净的内心表达。 鉴赏详情»