原文： 蜀国多仙山，峨眉邈难匹。
周流试登览，绝怪安可悉？
青冥倚天开，彩错疑画出。
泠然紫霞赏，果得锦囊术。
云间吟琼箫，石上弄宝瑟。
平生有微尚，欢笑自此毕。
烟容如在颜，尘累忽相失。
倘逢骑羊子，携手凌白日。

译文及注释：
蜀国有许多仙山，峨眉山高耸，难与其他山峰相比。我周游四方，试图登上峨眉山，但是这里的奇妙景象实在难以完全领略。青天与山峰相依，形成一幅美丽的画卷，色彩斑斓，让人难以分辨真假。我在这里欣赏到了美丽的紫霞，也学会了锦囊术。我在云间吟唱着琼箫，也在石上弹奏着宝瑟。我一生追求微末之美，现在终于得到了满足，欢笑着告别了这里。烟雾中的容颜仿佛就在眼前，但是一转眼，尘埃遮掩了一切。如果有机会遇到骑羊的仙童，我会和他一起凌驾于白日之上。
注释：
蜀国：指古代的蜀地，现今四川省一带。
仙山：传说中仙人居住的山峰。
峨眉：四川省峨眉山，为中国佛教名山之一。
邈：遥远、高远。
周流：四处游览。
绝怪：奇异的景象。
青冥：蓝色的天空。
倚天开：指天空广阔无边。
彩错：颜色交错。
疑画出：疑似画出。
泠然：清凉的样子。
紫霞：紫色的霞光。
锦囊术：指得到了宝贵的经验或技巧。
云间吟琼箫：在云中吹奏美妙的箫声。
石上弄宝瑟：在石头上弹奏宝瑟。
微尚：微小的志向。
烟容：容貌如烟，形容美丽。
尘累：尘世的烦恼。
倘逢骑羊子：如果遇到骑着羊的仙子。
凌白日：超越白天的光辉。


译文及注释详情»

译文及注释：
蜀国有很多仙山，但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。 （蜀国：指古代四川地区；绵邈：形容山峰高耸，连绵不绝。） 试登此峨眉山周游观览， 其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。 （特：特别；奇异：异常，非同寻常。） 青苍的山峰展列于天际， 色彩斑烂如同出自画中。 飘然登上峰顶赏玩紫霞， 恰如真得到了修道成仙之术。 （飘然：轻松自在地行走。） 我在云间吹奏玉箫， 在山石上弹起宝瑟。 （玉箫、宝瑟：古代乐器。） 我平生素有修道学仙的愿望， 自此以后将结束世俗之乐。 （素：一直，常常。） 我的脸上似已充满烟霞之气， 尘世之牵累忽然间已消失。 （烟霞之气：指神仙的气息和气质。牵累：束缚，拖累。） 倘若遇上仙人骑羊子， 就与他相互携手凌跨白日。 （骑羊子：传说中的神仙形象之一。凌跨白日：飞升而去。） 译文及注释详情»

鉴赏：
期就有修道学仙的愿望，登临峨眉山之后得以圆梦，从此告别了尘世之乐。最后一段“顶上群仙散，骑羊独归返”意在表达诗人飞升登天的想象。以“顶上群仙散”形容诗人与神仙共游一片，享受神仙福泽，凌跨白日，不分东西南北，逸游云间，最后将与神仙一起归来。 此诗以描绘壮观自然风光和美好人生境界为主，并注重感受和表情，富有情感色彩。语言运用优美，用平仄、押韵等手法使诗歌音律和谐，使阅读者能够感受到山水之间的神奇变化和人文情怀的抒发。整篇诗歌结构严谨，节奏流畅，通顺自然，是一篇很好的山水田园诗。 鉴赏详情»

创作背景：
这首《登峨眉山》是唐代著名诗人李白早年在蜀地时所作，属于李白的山水田园诗。据裴斐《李白年谱简编》和清人黄锡珪《李白年谱》记载，此诗作于唐玄宗开元八、九年（720、721年）间，当时李白已经二十五岁左右了。 李白自幼酷爱读书，对文学有着浓厚的兴趣。他早年曾在蜀地游学，两次登上峨眉山，此时正值他青春年华，思想感情十分热烈，对人生和自然有着极为深刻的体悟和感受。而当时的政治局势也非常稳定，国泰民安，社会风气开放，这都为他的创作提供了有利条件。 李白在《登峨眉山》中，以丰富多彩的笔墨，描绘了峨眉山秀美壮观的景色和自然万物的神奇变化，表达了他对山水之美和人文情怀的深深感悟。同时，他也抒发了自己对仙道文化的向往和不满凡俗世间的震惊。这一篇早期山水田园诗，即以其鲜明的风格、深刻的思想和艺术价值，为后来的山水田园诗派的发展奠定了坚实的基础。 创作背景详情»