《登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地》拼音译文赏析
-
dēng登jìng敬tíng亭beǐ北èr二xiǎo小shān山yú余shí时sòng送kè客féng逢cuī崔shì侍yù御bìng并dēng登cǐ此dì地
-
[táng唐]lǐ李bái白
-
sòng送kè客xiè谢tíng亭beǐ北，féng逢jūn君zòng纵jiǔ酒hái还。qū屈pán盘xì戏bái白mǎ马，dà大xiào笑shàng上qīng青shān山。
-
huí回biān鞭zhǐ指cháng长ān安，xī西rì日luò落qín秦guān关。dì帝xiāng乡sān三qiān千lǐ里，yǎo杳zài在bì碧yún云jiān间。
原文： 送客谢亭北，逢君纵酒还。屈盘戏白马，大笑上青山。
回鞭指长安，西日落秦关。帝乡三千里，杳在碧云间。
相关标签：写人
译文及注释：
送客谢亭北，逢君纵酒还。
送别客人到谢亭北，遇到朋友一起畅饮归来。
屈盘戏白马，大笑上青山。
玩弄扁担，戏耍白马，欢笑着登上青山。
回鞭指长安，西日落秦关。
挥动马鞭指向长安，夕阳西下落在秦关。
帝乡三千里，杳在碧云间。
皇帝的故乡在三千里之外，隐没在碧云之间。
注释：
送客：为送别客人而作的诗。
谢亭北：指在亭北辞别。
逢君：遇见朋友。
纵酒：畅饮美酒。
屈盘戏白马：屈盘戏是一种古代的马术表演，白马是指白色的马匹。
大笑上青山：在青山上大笑。
回鞭：回头看一眼。
长安：古代中国的首都，现在的西安。
西日落秦关：指太阳西斜，落在秦关上。
帝乡：指皇帝的故乡。
三千里：指距离很远。
杳在碧云间：形容距离遥远，难以到达。
译文及注释详情»
译文：
我刚刚在谢亭北送客，就遇到你喝酒回来。
我戏弄着白马，大笑着上青山。
马鞭回指落日处，那是秦地西安的方向。
虽然西安只有三千里之遥，但要回到那里，感觉却比登天还难。
译文详情»
李白简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人尊称为“诗仙”。李白出生于河南洛阳，他的父亲李商隐是一位著名的诗人，母亲则是一位深受尊敬的女士。李白曾就读于唐朝的著名学府，并受到了唐太宗李世民的赏识。他的诗歌极富浪漫主义色彩，深受后人喜爱，被誉为“诗圣”。
代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《梁甫吟》《早发白帝城》等多首。