原文： 东望黄鹤山，雄雄半空出。
四面生白云，中峰倚红日。
岩峦行穹跨，峰嶂亦冥密。
颇闻列仙人，于此学飞术。
一朝向蓬海，千载空石室。
金灶生烟埃，玉潭秘清谧。
地古遗草木，庭寒老芝术。
蹇予羡攀跻，因欲保闲逸。
观奇遍诸岳，兹岭不可匹。
结心寄青松，永悟客情毕。

译文及注释：
东望黄鹤山，高耸入云霄。
四周云雾生，中峰倚红晓。
山峦连绵起，峰峦亦幽深。
闻说仙人在，此地学飞身。
一朝飞蓬海，千载空石室。
金灶冒烟尘，玉潭清幽静。
古地遗草木，庭寒老芝术。
我羡攀登山，为求闲逸乐。
观奇遍诸岳，此山无可比。
结心寄青松，永悟客情意。
注释：
东望黄鹤山：向东望去，可以看到黄鹤山。
雄雄半空出：黄鹤山高耸于半空之中。
四面生白云：山的四周都是白云。
中峰倚红日：山的中心峰倚靠着红日。
岩峦行穹跨：山峰和岩石交错，形成穹隆的景象。
峰嶂亦冥密：山峰和峰嶂之间也很密集。
颇闻列仙人：听说过许多仙人的传说。
于此学飞术：在这里学习飞行技巧。
一朝向蓬海：有一天飞向蓬莱仙境。
千载空石室：千年过去了，石室仍然空无一人。
金灶生烟埃：金色的灶台冒出烟尘。
玉潭秘清谧：玉色的池塘幽静神秘。
地古遗草木：这里的土地古老，留下了许多古老的草木。
庭寒老芝术：庭院里很冷，但是种植了许多老芝草。
蹇予羡攀跻：我很羡慕攀登山峰的人。
因欲保闲逸：因为想要保持闲逸的生活。
观奇遍诸岳：观赏奇妙的景象，遍及各个山峰。
兹岭不可匹：这座山峰无与伦比。
结心寄青松：结交心灵相通的青松树。
永悟客情毕：永远领悟旅行者的情感。


译文及注释详情»

创作背景：
这首诗是在肃宗上元元年（760）春，由一位佚名的诗人创作的。当时，李白自零陵归至巴陵、江夏，被黄鹤山所吸引，为其所倾倒，写下了这首诗。黄鹤山位于今天的武汉市长江大桥南首蛇山，是湖北省著名的风景区之一。传说中，黄鹄山原名黄鹤矾，昔有仙人控制着黄鹤在此栖息，故而得名黄鹤山。 这首诗深刻地描绘了黄鹤山的雄伟气势和壮美景色，以及诗人的情感体验。通过描写黄鹤山巍峨挺拔、云雾缭绕和曲折婉转的山路，表现了诗人对自然的敬畏和对生命的热爱。此诗充满了浪漫主义的特色，展示了诗人对黄鹤山的独特感受和深厚情感，也使这首诗成为中国古代文学中的经典之作。 总之，此诗不仅是黄鹤山的赞歌，也是一首意蕴深刻的诗歌佳作，它展示了文化传承中的重要价值观和审美趣味，成为了中国文学中不可缺少的珍贵遗产。 创作背景详情»

译文及注释：
向东眺望黄鹤山，只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。 （向：朝着；半空：半空中的位置） 山的四面环绕着白云，中间的山峰托春天上的太阳。 （环绕：周围包围；托：撑起） 山峦峭立高跨于空中，高峻的上峰深幽邃密。 （峭立：陡峭；高跨：高高架起） 多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术，一朝成仙飞间蓬莱仙境，流下的石室千年以来空空荡荡。 （升天：飞升到天上成为神仙；蓬莱仙境：神话中的不死之地；石室：石洞，洞穴） 丹灶早已生出尘埃，清澈的水潭也早已寂静无声，失去了先前的生气。 （丹灶：制丹炉；水潭：池塘） 地宅荒古长满了杂草，庭中苦寒，芝术之类的药草皆已老去。 （地宅：房屋，住所；芝术：指人参等名贵草药） 我很想登临此山，借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山，所见却都不能与这座山匹敌。我寄心于山上青松，由此悟认不再会有客旅情怀了。 （登临：爬上山顶；闲逸之致：宁静、舒畅的心境；奇异：奇特、与众不同；匹敌：媲美；寄心于：寄托心思于） 译文及注释详情»

赏析：
，庭苔寒芝朮”。山下的庭院里，草木葱茏，草叶随风摇曳，显得古老而荒凉。而这些庭院里种植的珍贵中药，如何经受得住岁月的沉淀呢？这些刻画，无不表现出作者对黄鹤山所保有的热爱和留恋之情。 总的来说，这首诗以自然为主题，以高峰、云雾、山石、草木为描写对象，透过李白的笔触，将黄鹤山形象地展示在读者面前，使人们仿佛身临其境。易感的情感、细腻的感受，是诗人心灵的真实流露，也是艺术品质的一种体现。此诗情致优美，气质高雅，让人感受到大自然的神秘与奇妙。在黄鹤山风光的赞美中，诗人自己的感怀，也隐含其中，令人为之动容。 赏析详情»