原文： 客自长安来，还归长安去。狂风吹我心，西挂咸阳树。
此情不可道，此别何时遇。望望不见君，连山起烟雾。

译文及注释：
客人从长安来，又要回到长安去。狂风吹动我的心，向西挂在咸阳的树上。这份感情无法言说，这次离别何时再相遇。眼望却不见你，连山都被烟雾笼罩。
注释：
客：指旅客。
长安：唐朝的都城。
狂风：强烈的风。
西挂：指向西方行进。
咸阳：唐朝的古城，位于长安以西。
此情不可道：这种感情无法言说。
此别何时遇：这种分别何时才能再次相遇。
望望不见君：远望却看不到你。
连山起烟雾：山上的烟雾连绵不断。


译文及注释详情»

译文及注释：
小韦哥从长安来，现在要回归长安去。狂风吹飞我的心，随风西去，高挂在咸阳树上，陪伴你。 注释：小韦哥指李白的朋友韦庄，他们相交甚笃。 与你的友情言不可道，经此一别，何时相遇？ 注释：诗人对自己与韦庄深厚的友谊感到无法言表。 西边的山峦起嶂叠起，烟雾缭绕，远望不见你，真伤心啊！ 注释：诗人望向西方山峦，但因烟雾缭绕而看不见韦庄的身影，深感惆怅。 译文及注释详情»

创作背景：
这首诗的作者佚名，题目为《送韦庄》。据史料记载，在公元749年（天宝八载）的春天，唐代著名诗人李白从兖州出发，前往齐鲁一带旅游。途中，他在金乡遇到了自己的好友韦庄，得知韦庄即将返回长安。于是，李白写下了这首感人的《送韦庄》。 有些学者认为，这首诗实际上是在746年（天宝五载）李白离开朝廷之后所作。他们所依据的是其中的“狂风吹散我的心”这一句，认为这是李白对自己的境遇的描述。但也有人持不同观点，并认为这首诗是在安史之乱后作品。而如果这是后者的情况，那么这首诗与李白的行迹则出现了一定的矛盾。 无论这首诗是何时作品，都不改其充满深情的送别之意。在这首诗中，诗人表达了对好友的不舍与惦念，用深沉的词句描绘了山峦起伏、烟雾缭绕的景象，深刻地表现了感情的强烈。这首诗如今已成为李白诗集中的经典之作，被誉为唐代送别诗中的代表作之一。 创作背景详情»

赏析：
《送韦庄》是唐代著名诗人李白创作的一首佳作。这首诗通过描述送别友人的情景，表达了诗人依依惜别、思念长安的深情。从诗的构成来看，前两句用简单、自然的语言叙述了送别的主题和背景，为后文的铺垫做好了铺垫。 诗的第三、四两句使用了形象生动、奇特抒情的表现手法，刻画了送别时诗人内心的狂乱和激动。其中，“狂风吹我心”形象地表现了诗人心情被送别所激发的激烈波动。同时，诗人巧妙地利用“西挂咸阳树”这一表现手法，非常自然地流露出对长安的思念之情。更重要的是，“此情不可道”这两句话简练精辟，却表达了深刻的含义。 最后两句表现了诗人的凝望和怅惘。在友人离去之际，诗人目送他远去，直至连影子都消失在茫茫烟雾之中。重复使用“望”字，强化了诗人伫望的时间和心情，更突出了送别的悲哀。整首诗意蕴深刻、抒情感人，具有极高的艺术价值。 总之，《送韦庄》是一首情感真挚、意境深远的佳作，表现了诗人对友人的依依惜别和对故土的思念之情。这首诗为读者展现了唐代文学的瑰丽风貌，也为后人留下了珍贵的文学遗产。 赏析详情»