原文： 东林送客处，月出白猿啼。
笑别庐山远，何烦过虎溪。

译文及注释：
东林送客处，月出白猿啼。——在东林送客的地方，月亮升起，白猿啼叫。

笑别庐山远，何烦过虎溪。——轻松地告别庐山，何必再去跨越虎溪。
注释：
东林：庐山东林寺，为唐代名刹，后成为佛教禅宗的中心之一。

白猿：传说中庐山上有白色的猿猴，被视为神兽。

笑别：离别时微笑着告别。

庐山：位于江西省九江市，为中国著名的风景名胜区。

虎溪：庐山南麓的一条小溪，因传说中有虎出没而得名。


译文及注释详情»

注释：
李白、整理、补充注释、佚名 据 [[4](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%84%A1%E5%90%8D%E6%B0%8F)]，"佚名"指身份不明或尚未知晓姓名的人。 根据上下文推断，这段文字可能是对一首诗歌或一篇文章进行整理补充注释。因此，以下内容是对此文本的注释： - ①庐山：山名，位于江西省九江市境内，素有“天下名山”之称，因其绝妙的山水风光以及丰富的文化遗产而著名。 - ②虎溪：庐山的一条溪流，位于山东南麓，又称虎啸溪。东晋高僧慧远曾发誓一生脚迹不越庐山虎溪，这也是庐山的一个著名景点和历史人物足迹。 注释详情»

赏析：
这首佳作的题目为《送东林山人》。虽然作者身份不明，但被誉为“李白诗名之盛，在中国古今堪称第一”。李白以其情感高妙、浑然天成的诗风和独具匠心的创作风格，成为了中国文学史上的重要人物。 此诗看似平淡，实则意蕴深厚，构思巧妙，意象丰富。首句“东林送客处，月出白猿啼。”情景交融，画面隽永，生动地描绘了李白在庐山的漫游，以及离别时的悲凉之感。整个句子充满了诗情画意，形象地表现出山林幽深、猿啼月上的壮观景象，激起读者的遐想与感慨。而第二句“笑别庐山远，何烦过虎溪。”则更显得豪放不羁，写李白离开庐山，放心地笑着告别这里的僧侣和山林，不想再去烦恼地去越过那条禁戒虎溪。 李白在诗中提到的东林山人指的是慧远法师，他是庐山佛教道场的奠基人之一，是中国佛教史上享有崇高威望的净土宗始祖。李白在诗中称呼慧远法师为“远上人”，并表现了对慧远的尊重和礼节之心。同时，他也提到了慧远发誓一生脚迹不越庐山虎溪的故事，表明自己尊重慧远的行为方式，也在间接地讽刺其他人的轻佻之举。整首诗流畅自然，抒情深沉，充满了文化和历史的底蕴，表现了李白对于自然和人文的热爱与关注。 综上，这首诗既是李白个人感情的抒发，又是对当时江西庐山风物、人文文化的描摹，具有深刻的文化内涵和艺术价值。从中可以看出李白豪放洒脱、情感炽热的性格和对人生的独特见解，也展现了一个时代的文化底蕴和精神风貌。 赏析详情»