原文： 太公渭川水，李斯上蔡门。
钓周猎秦安黎元，小鱼鵕兔何足言。
天张云卷有时节，吾徒莫叹羝触藩。
于公白首大梁野，使人怅望何可论。
既知朱亥为壮士，且愿束心秋毫里。
秦赵虎争血中原，当去抱关救公子。
裴生览千古，龙鸾炳文章。
悲吟雨雪动林木，放书辍剑思高堂。
劝尔一杯酒，拂尔裘上霜。
尔为我楚舞，吾为尔楚歌。
且探虎穴向沙漠，鸣鞭走马凌黄河。
耻作易水别，临岐泪滂沱。

译文及注释：
太公在渭川河边垂钓，李斯上了蔡门。
周朝猎秦安，黎元捕小鱼和兔子，不值得一提。
天空中的云彩时而卷起，我们这些人不要嘲笑那只羊撞到篱笆上。
在大梁野外，老人白发苍苍，让人感到无限怅惘。
既然知道朱亥是个勇士，就应该把心紧紧地绑在秋毫上。
秦国和赵国在中原争斗，我们要去保护公子，抱住关口。
裴生的文章流传千古，像龙和凤一样辉煌。
在雨雪中悲吟，动摇着林木，读书和放下剑，思考着高堂。
我劝你喝一杯酒，拂去你裘上的霜。
你跳楚舞，我唱楚歌。
让我们一起去探索虎穴，穿越沙漠，骑马越过黄河。
我不愿意在易水边分别，眼泪如雨滂沱。
注释：
太公：指太公钓渭，传说中的渔夫。

渭川水：指渭河，流经陕西、甘肃、宁夏等地。

李斯：秦朝名臣，曾任上蔡县令。

上蔡门：指上蔡县城的城门。

钓周猎秦：指太公钓鱼，周武王猎鹿，秦穆公访问太公的故事。

安黎元：指安史之乱，黎元洪是叛军领袖之一。

小鱼鵕兔：指太公钓鱼时，钓到的小鱼和鵕兔（一种野兔）。

天张云卷：指天空中的云朵像卷轴一样卷起来。

羝触藩：指羊儿撞到篱笆上，比喻小事不必在意。

于公：指于谦，北宋名将。

白首大梁野：指于谦老年时在大梁（今河南省开封市）的田野上。

朱亥：明朝朱元璋的幼子，曾被李景隆等人劫持。

秦赵虎争血中原：指秦国和赵国在中原地区的战争。

抱关救公子：指朱亥被劫持后，于谦率军攻打关城，救出朱亥。

裴生：指唐代文学家裴旻。

龙鸾：指传说中的神鸟，象征吉祥和美好。

悲吟雨雪动林木：指裴旻在雨雪中悲叹时，林木也因此动荡。

放书辍剑思高堂：指裴旻放下书本和剑，思念家乡的高堂。

一杯酒：指劝人放松心情，享受生活。

裘上霜：指冬天裘衣上的霜，比喻岁月的流逝。

楚舞楚歌：指楚国的舞蹈和歌曲，表达对故乡的思念。

探虎穴向沙漠：比喻冒险前进，不畏艰险。

鸣鞭走马凌黄河：比喻奋勇前进，不畏艰险。

易水别：指《离骚》中的“易水送别”，形容离别之苦。

临岐泪滂沱：指《离骚》中的“临岐赋别”，形容离别之悲。


译文及注释详情»

译文：
在渭水边，姜太公钓鱼，李斯出门打猎。他们的目的都是为了安置百姓，平定天下。那些小鱼和狡兔不值一提。虽然风云变幻，但是天数已定，我现在处于进退两难的境地，让人感到无从下手。于公白发苍苍，是大梁野老隐士，令人怅望。既然朱亥是个勇士英雄，愿意走上一条通向文学之路的道路，就应该舍身救公子。裴生你博览群书，文章辉煌如神龙飞腾。你的诗歌悲凄动人，宛如雨雪摧枯拉朽，写的描绘放逐书剑思念父母故居。我们一起喝一杯酒，拂去衣上的冰霜。你为我跳楚舞，我为你唱楚歌。我将前往沙漠寻找虎穴，穿过黄河，马蹄催动，切莫像荆柯在易水分别时哭泣。婆婆妈妈的，我会微笑着前行！ 译文详情»