原文： 谷口郑子真，躬耕在岩石。
高名动京师，天下皆籍籍。
斯人竟不起，云卧从所适。
苟无济代心，独善亦何益。
惟君家世者，偃息逢休明。
谈天信浩荡，说剑纷纵横。
谢公不徒然，起来为苍生。
秘书何寂寂，无乃羁豪英。
且复归碧山，安能恋金阙。
旧宅樵渔地，蓬蒿已应没。
却顾女几峰，胡颜见云月。
徒为风尘苦，一官已白须。
气同万里合，访我来琼都。
披云睹青天，扪虱话良图。
留侯将绮里，出处未云殊。
终与安社稷，功成去五湖。

译文及注释：
谷口郑子真，亲自耕种在岩石之间。
他的名声传遍京城，天下人都称赞他。
然而他却不为所动，躺在云端随遇而安。
即使他的行为无法挽救时代，独善其身也无济于事。
只有像君家这样的世家，才能在逢凶化吉的时候保持安宁。
他们谈论天地间的浩荡，讲述剑术的纷争。
谢公不是空话，他站起来为人民服务。
秘书官却默默无闻，难道不应该受到尊重吗？
郑子真决定回到碧山，不再留恋金阙。
他的旧宅已经被荒草覆盖，只有女几峰依然矗立，见证着云月的变幻。
他感到风尘的苦涩，白发苍苍，官位已经无关紧要。
他的气息与天地万物融为一体，前来琼都拜访他。
他披着云彩，仰望着蓝天，谈论着美好的未来。
他将继续为社稷安宁而努力，直到功成名就，离开五湖之地。
注释：
谷口郑子真：指郑瑄，字子真，唐代著名文学家、政治家。

躬耕在岩石：指他在家乡山区务农。

高名动京师，天下皆籍籍：指他的名声在京城和全国都很响亮。

斯人竟不起，云卧从所适：指他不为官，隐居山林。

苟无济代心，独善亦何益：指他认为只有为国家和人民做出实际贡献才有意义，个人的善行并不足以改变时代。

惟君家世者，偃息逢休明：指只有像他这样的家族出身的人才能够有资格隐居。

谈天信浩荡，说剑纷纵横：指他善于谈天说地，也善于讲武德。

谢公不徒然，起来为苍生：指他崇拜谢安，认为谢安的为政之道值得效仿。

秘书何寂寂，无乃羁豪英：指他曾经担任过秘书郎，但他认为这种官职并不能发挥他的才华。

且复归碧山，安能恋金阙：指他宁愿回到家乡山区，也不愿留在都城享受官禄。

旧宅樵渔地，蓬蒿已应没：指他的故居已经被荒废，只剩下一些荒草和渔民。

却顾女几峰，胡颜见云月：指他回到家乡后，仍然喜欢游山玩水，欣赏自然美景。

徒为风尘苦，一官已白须：指他认为做官并不是一件轻松的事情，即使拥有官职，也会受到很多苦难。

气同万里合，访我来琼都：指他的朋友们来到他的家乡拜访他。

披云睹青天，扪虱话良图：指他和朋友们在山上畅谈天下大事。

留侯将绮里，出处未云殊：指他希望自己能够像刘邦一样，为国家和人民做出重大贡献。

终与安社稷，功成去五湖：指他希望自己能够为国家和人民做出实际贡献，最终功成名就，离开家乡去到更广阔的天地。


译文及注释详情»

译文：
郑子真隐士，隐居山谷。在山涧中劳作、读书、钓鱼，清高的人格风范名闻京城和全国。他决不从政，自在山林中度日，与松云为伴。若人人如他，不以行善济世，仅求自保，这又有何意义呢？ 阁下出身世家，曾经隐居，现今却遇到明主。一谈起天下大事，你就滔滔不绝，说起连横合纵的霸略，则充满斗志。谢公在国难之际毅然决然出山，挽救了天下苍生。而你曾担任国子监秘书，那是个寂寞无闻的职位，实乃委曲才情。你也曾经归隐故乡，不再留恋于虚浮的官僚生活。但是，故乡的田园已经荒芜，长满野草，附近的女几峰也在嘲笑着云和月。她嘲笑你虽为官半生，却白发苍苍。如今我们相会在庐山，遥望蓝天白云，尽情畅谈天下大事。留侯张良和商山四皓的绮里季原是同一家族，没有分彼此，我们要先安定天下，功成之后便可隐居四海五湖。 译文详情»