原文： 远海动风色，吹愁落天涯。
南星变大火，热气余丹霞。
光景不可回，六龙转天车。
荆人泣美玉，鲁叟悲匏瓜。
功业若梦里，抚琴发长嗟。
裴生信英迈，屈起多才华。
历抵海岱豪，结交鲁朱家。
复携两少妾，艳色惊荷葩。
双歌入青云，但惜白日斜。
穷溟出宝贝，大泽饶龙蛇。
明主倘见收，烟霄路非赊。
时命若不会，归应炼丹砂。

译文及注释：
远离海洋，风色狂动，吹散忧愁，落在天涯。
南辰星变成熊熊大火，热气余留丹霞。
光景已逝，无法回头，六龙转动天车。
荆州人泣泪珠美玉，鲁叟悲叹匏瓜。
功业如同梦中之事，抚琴长叹不已。
裴生信仰英才，屈起多才华。
历经千辛万苦，到达海岱豪门，结交鲁朱家。
再携两位少女，美艳如荷花，惊艳众人。
双声歌入青云，可惜白日已斜。
穷极深海，却有宝贝，大泽中有龙蛇。
若明主能够收藏，通往烟霄之路不再遥远。
若时运不济，只能归来炼制丹砂。
注释：
远海：指远离大陆的海洋。
动风色：海风吹动的景色。
吹愁落天涯：海风吹散忧愁，让人的思绪飘到天涯。
南星：指南极星。
变大火：指南极星在夜空中变得特别明亮。
热气余丹霞：指夕阳余晖的景象。
光景不可回：时光流逝，过去的景象无法再回到。
六龙转天车：指天空中的云彩形状，像六条龙拉着天车。
荆人：指荆轲。
泣美玉：指荆轲泪洒美玉的故事。
鲁叟：指屈原。
悲匏瓜：指屈原投江自尽的故事。
功业若梦里：指人生的成就如同梦境一般虚幻。
抚琴发长嗟：指弹琴发出长叹声。
裴生：指裴旻。
信英迈：指裴旻信仰儒家思想，有远大抱负。
屈起：指屈原。
多才华：指裴旻有多种才华。
历抵海岱豪：指裴旻曾到过海岱山，结交了豪杰。
结交鲁朱家：指裴旻和鲁迅、朱自清等人交往。
复携两少妾：指裴旻曾带着两个年轻的女子旅行。
艳色惊荷葩：指两个女子的美貌如同荷花一般惊艳。
双歌入青云：指两个女子和裴旻一起唱歌，声音如同飞入青云之中。
但惜白日斜：指时间流逝，美好的时光不会永远持续。
穷溟出宝贝：指海洋深处也有珍宝。
大泽饶龙蛇：指大泽深处有许多神秘的生物。
明主倘见收：指如果有明君能够收纳裴旻的才华，他会有更大的作为。
烟霄路非赊：指通向天堂的路不是可以欠债走的。
时命若不会：指如果没有机缘和命运的眷顾。
归应炼丹砂：指回归修炼道家的丹道。


译文及注释详情»

译文及注释：
远风海上来，吹来愁绪满天涯。南星的出现预示炎夏的到来，热气蒸腾，结成彩霞。时光不可倒流，那日神驾御的六龙天车不停循环。卞和因为无人赏识美玉而哭泣，孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。我如今功名无着落，常常自己抚琴长叹。 注释： - 远风：远方的风。 - 南星：古代天文学上指南极星，出现在夜空中代表夏天即将到来。 - 神驾御的六龙天车：传说中神仙乘坐的车辆，由六头巨龙拉动。 - 卞和：中国古代的一个君主，因为所献的美玉无人赏识而情绪低落。 - 孔子：中国古代伟大的思想家、教育家，曾经担任过政府官员，但未能实现自己的政治理想。 - 青云直上：指得是官场显贵的升迁之路。 - 练金丹：指修炼仙术，追求长生不老的道路。 裴先生你英雄豪迈，才华灼灼，陡然崛起。你的踪迹遍布中原，结交尽是豪杰。你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女，到处游玩。她们的歌声高歇行云，就担忧时光流逝而不能尽兴。珠宝出于深深的沧海，龙蛇蕴藏在深山大湖。如果有朝一日，皇上看中了你，你青云直上的道路就不远了。如果时运不济，就跟我去练金丹吧。 注释： - 裴先生：指唐代文学家裴旻。 - 中原：指中国北方地区。 - 豪杰：指英雄人物。 - 超出荷花的美女：形容美女容貌极其美丽，好像比荷花还美。 - 行云：指能够像云一样漂浮行动，形容歌声的高亢激昂。 - 珠宝出于深深的沧海，龙蛇蕴藏在深山大湖：表示美好的事物常常隐藏在千山万水之中。 - 如果有朝一日，皇上看中了你，你青云直上的道路就不远了：表示如果得到皇帝的器重，就可以上升到官场的高处。 - 时运不济：指命运不佳，不能得到好的发展机遇。 译文及注释详情»