原文： 人道横江好，侬道横江恶。
一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。
海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。
横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长。
横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人。
海神来过恶风回，浪打天门石壁开。
浙江八月何如此？涛似连山喷雪来！
横江馆前津吏迎，向余东指海云生。
郎今欲渡缘何事？如此风波不可行！
月晕天风雾不开，海鲸东蹙百川回。
惊波一起三山动，公无渡河归去来。

译文及注释：
人道横江好，侬道横江恶。
一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。
海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。
横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长。
横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人。
海神来过恶风回，浪打天门石壁开。
浙江八月何如此？涛似连山喷雪来！
横江馆前津吏迎，向余东指海云生。
郎今欲渡缘何事？如此风波不可行！
月晕天风雾不开，海鲸东蹙百川回。
惊波一起三山动，公无渡河归去来。

人们走在平坦的道路上，感觉很好，但你走在横跨江面的道路上，却感觉很糟糕。
一阵狂风吹了三天，把山都吹倒了，江面上的白浪高过了瓦官阁。
海潮南去经过浔阳，牛渚从古以来就是险地，马儿都要小心。
想要渡过横江，但风浪太恶劣了，一条江水牵扯着无尽的忧愁。
往西看，横江阻挡了西秦，往东看，汉水连通了扬子津。
江面上的白浪如同山峰，难以渡过，狂风让人担忧，峭壁上的帆船人也很害怕。
海神来了，把恶风吹回去，浪花打开了天门石壁。
八月的浙江怎么会这样？波涛如山，喷雪一般地扑来！
在横江馆前，渡口的官员迎接着我，指着东边的海云说：“这就是海神的家。”
你想要渡江，但是为什么？这样的风浪无法行船！
月亮被云雾遮住，天空中的风也不停地吹着，海鲸向东游去，百川都被它推回来。
惊涛骇浪一起涌起，三座山峰都动了，没有人能够渡过这条江回家。
注释：
人道：指人类的道路。
侬道：指你的道路。
横江：指长江。
一风三日：指风势极强，连续三天。
瓦官阁：古代建筑物名，位于江西南昌。
海潮南去过浔阳：指海潮从南方流经浔阳。
牛渚：地名，位于长江南岸，今属安徽省。
横江欲渡风波恶：指长江横渡时风浪很大。
一水牵愁万里长：指长江水流长达万里，牵动人的忧愁。
横江西望阻西秦：指长江西面是秦岭，阻挡了西方的视线。
汉水东连扬子津：指汉水东流至扬子江口。
海神：指海神庙。
浙江八月：指八月份的浙江。
涛似连山喷雪来：指海浪像山一样高，喷起的水花像雪一样飞溅。
馆前津吏：指官府派遣的管理渡口的官员。
海云生：指海上的云雾。
公无渡河归去来：指即使是有名的渡河专家也无法渡过这样的恶劣环境。


译文及注释详情»

译文及注释：
人人都说横江好，但是我觉得横江地势险恶无比。这里能连刮三天大风，风势之猛烈（烈：力度强烈）能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高（瓦官阁：一座高楼）。倒灌进长江的海水从横江浦向南流去，途中要经过浔阳。牛渚山北部突入江中，山下有矶（矶： 水中突出的礁石），地势本就十分险要，马当山横枕长江，回风撼浪，船行艰阻。横江欲渡风波十分险恶，要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。从横江向西望去，视线为横江的如山白浪所阻，望不到长安。汉江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山，如此险阻怎么能够渡过呢？狂风愁杀了将要出行的船夫。横江上常有急风暴雨至，汹涌的浪涛能把天门山劈成两半（天门山：位于湖北省宜昌市）。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢？横江上的波涛好似连山喷雪而来。我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎，他向我指着东边，告诉我海上升起了云雾，大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢？如此大的风波危险，可不能出行啊！横江之上经常月晕起风，整日笼罩在风雾中，江里的海鲸东向，百川倒流。波涛大浪一起，声势浩大，三山都会被之摇动，横江水势湍急，千万不要轻易渡江，如果轻易而渡，将会有去无回。 译文及注释详情»

鉴赏：
这篇鉴赏是对一首名为《横江》的诗歌进行了详细解读。这首诗的作者不详，但开篇两句“人道横江好，侬道横江恶。”自然流畅、朴实无华，充满地方色彩。诗中使用了口语和方言，生动地表现出民间文学的本色。横江，即横江浦，在安徽和县东南，与采石矶相对。诗人用生动的语言描绘了横江的景色：有时风平浪静，宜人如画，有时则风急浪高，惊险可怖。民歌惯用的夸张手法被诗人运用，形容猛风掀起洪涛巨浪的雄奇情景，让人联想到猛风吹倒天门山，以及白浪高于瓦官阁的景象。猛烈的暴风掀起雪白的浪花，横江之上波涛汹涌，山峰摇晃，引发浓郁的生活气息。整首诗用抑扬顿挫的语言，抒发了诗人对横江的深刻感受，表现出自然风景和人文背景的独特融合，是一篇优美的民间诗歌。 鉴赏详情»

创作背景：
《横江词》的创作背景一直是学界争议的焦点。尽管如此，在历史和文学的多个角度上，对这首诗的创作日期和地点进行了多方考证。 有学者通过这首诗中的“郎今欲渡缘何事”一语，认为“郎”指的是年轻男子，因此将创作时间推定为公元726年（开元十四年）李白初出蜀时所作。 还有学者认为，这组诗的创作时间应该是公元742年（天宝元年）秋季，当时李白正在由南陵奉诏赴京途中。该理论的支持者认为，这首诗中的“白浪如山”的横江，象征着阻挡了去“西秦”的道路，寓意李白大展宏图，为玄宗效力但可望而不可及的愿望。 除此之外，还有人认为该诗是在公元755年（天宝十四年）写成的，地点在当涂采石戍之横江馆前，或者在公元753年（天宝十二年）秋天，李白由幽州归来南下宣城途中经横江浦时所作。 总体来说，根据不同的研究角度，学者们对《横江词》的创作时间和地点存在着不同的看法。无论如何，这首诗却以其深刻的内涵、鲜明的艺术风格和动人的意境，为后世留下了珍贵的文学遗产。 创作背景详情»