原文： 门有车马宾，金鞍曜朱轮。
谓从丹霄落，乃是故乡亲。
呼儿扫中堂，坐客论悲辛。
对酒两不饮，停觞泪盈巾。
叹我万里游，飘飘三十春。
空谈帝王略，紫绶不挂身。
雄剑藏玉匣，阴符生素尘。
廓落无所合，流离湘水滨。
借问宗党间，多为泉下人。
生苦百战役，死托万鬼邻。
北风扬胡沙，埋翳周与秦。
大运且如此，苍穹宁匪仁。
恻怆竟何道，存亡任大钧。

译文及注释：
门前有车马停，金鞍闪耀朱轮。说是从天上落，其实是故乡亲人。

呼唤儿子扫中堂，坐客们谈论悲辛。对酒却不饮，停杯时泪水盈巾。

叹我游历万里，漂泊三十春。空谈帝王的事迹，却不愿挂上紫绶。

雄剑藏在玉匣里，阴符生着素尘。孤独无所依托，流浪在湘江边。

问问宗族之间，有多少人已经去世。生命中经历了百战，死后却被托付给万鬼为邻。

北风吹起胡沙，掩埋了周朝和秦朝。命运如此，天空岂是仁慈的？

悲愤难以言表，存亡只能由大钧决定。
注释：
门有车马宾：门前停着车马，是贵客的车马。

金鞍曜朱轮：车上的金鞍闪耀着光芒，车轮是红色的。

谓从丹霄落：指自丹霄山下来。

乃是故乡亲：这里是指故乡的亲人。

呼儿扫中堂：呼唤儿子打扫中堂。

坐客论悲辛：坐着的客人谈论着悲伤和辛酸。

对酒两不饮：相对而坐，却都不喝酒。

停觞泪盈巾：停止了喝酒，泪水已经满满地盈满了巾帕。

叹我万里游：叹息自己游历万里。

飘飘三十春：形容自己已经三十岁了，但仍然像飘荡的云彩一样漂泊。

空谈帝王略：空谈帝王的策略。

紫绶不挂身：指没有官职。

雄剑藏玉匣：雄壮的剑藏在玉匣里。

阴符生素尘：指阴符经书籍已经被尘封。

廓落无所合：形容自己孤独无依，无法与人相处。

流离湘水滨：流浪在湘江边。

借问宗党间：问问宗族之间的关系。

多为泉下人：很多人已经死去。

生苦百战役：在战场上经历了无数的苦难。

死托万鬼邻：死后成为万鬼的邻居。

北风扬胡沙：北风吹起胡地的沙尘。

埋翳周与秦：埋葬了周和秦两个朝代。

大运且如此：命运如此。

苍穹宁匪仁：天空并不仁慈。

恻怆竟何道：感慨万千，不知如何表达。

存亡任大钧：生死存亡由天命决定。


译文及注释详情»

译文及注释：
这段内容描写了一位流离失所的诗人，在看到一位乘着朱轮金鞍的贵宾经过时，感慨自己三十年的漂泊万里，半生空谈王霸之略，从未得到朝廷的重用，心中无限伤感凄怆。 门前车马喧腾，有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来，回归故乡，见到故乡的人感到亲切。 我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人，坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐，桌上的两觞酒还没饮尽，暂时停下酒杯就泪流满面了。 我哀叹自己漂泊万里，已经三十年过去了。可怜我的半生，空谈王霸之略，却始终没有得到过朝廷的重用，从没做过朝廷重员。 我的雄剑空藏在玉匣之中，已经很久没有用过了；兵书上浮满了灰尘，也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同，我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己，多已是泉下之人了。 生来苦于百战，在征战中死去的人太多太多了，死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙，掩埋了周秦两朝。运势尚且如此，何况是在茫茫苍穹间渺小的世人？心里无限伤感凄怆，又能说什么呢？就让一切顺其自然，存亡随从天意吧。 译文及注释详情»

简析：
门有车马客行、李白、诗、弃置不用 本文来源为个人所知，并未参考外部资料。 《门有车马客行》是盛唐时期文学家李白所创作的五言古诗。这首诗实际上是乐府《相和歌辞》旧题，作者佚名。在诗中，李白描绘了一位流离失所的诗人，他在看到一位乘着朱轮金鞍的贵宾经过时，感慨自己三十年的漂泊万里，半生空谈王霸之略，从未得到朝廷的重用，心中无限伤感凄怆。通过这首诗，李白表达了自己被弃置不用的无奈和愤慨。 李白是唐代著名的文学家和诗人，他的诗歌以豪迈、奇崛而著称。然而，在朝廷中却鲜有人能欣赏他的才华，这让李白倍感无奈和痛苦。他所表达的情感也反映出当时盛唐社会的一些弊端，即才华被埋没、人才浪费等问题。 总的来说，这首诗虽然篇幅不长，但其所抒发的情感却深刻、真切，使人感受到了作者的无奈和愤慨，也反映出当时社会的一些缺陷与弊端。 简析详情»