原文： 白帝城边足风波，瞿塘五月谁敢过。
荆州麦熟茧成蛾，缲丝忆君头绪多。
拨谷飞鸣奈妾何。

译文及注释：
白帝城边有大风浪，瞿塘五月谁敢过。
荆州麦子熟了，茧变成蛾，缫丝时想念你，心中思绪万千。
拨谷时飞鸣的鸟儿，让我这个女子怎么能不感叹呢。
注释：
白帝城：位于重庆市奉节县境内的一座古城，又称白帝山城，是三峡地区的重要历史文化遗址。

足风波：形容风浪很大，波涛汹涌。

瞿塘：长江上游的一个峡谷，位于重庆市奉节县和巫山县之间。

五月：指农历五月，此时长江水位最高，航行最为危险。

荆州：古代地名，今天指湖北省的荆州市。

麦熟：指麦子成熟。

茧成蛾：比喻人成长成熟。

缲丝：指女子纺织丝绸。

忆君头绪多：思念恋人，心中牵挂。

拨谷：指弹奏竹琴。

飞鸣：指琴声悠扬，如鸟飞舞。奈妾何：表示自谦，意为“我这个女子怎么配得上这样的琴声”。


译文及注释详情»

译文及注释：
白帝城边，风波甚多，瞿塘峡本就水流险急，动不动就会触到水中的暗礁。在夏历五月水流上涨之时，在瞿塘峡中行舟就更加危险了。荆州的麦子熟了，蚕茧吐完蚕丝，生命殆尽，破茧化成飞蛾。少妇的思绪交错，就像蚕抽的丝那样纷乱，理也理不清。布谷鸟在窗外鸣叫，似乎是在呼唤自己的情郎，使少妇思夫的情绪更加浓郁，她真不知道此时该如何整理自己的这份情怀。 白帝城：位于重庆市奉节县柏杨乡境内的文物古迹，素有“天下第一城”之称，传说为黄帝所筑。古人对于白帝城的形象描绘往往比较模糊，如同《楚辞》中对于“九章”的描述一样，有着神秘的色彩。 瞿塘峡：位于长江三峡中的一段峡谷，长约45公里，以纵深较深、山峰突兀的险峻景观而著名，同时也是大型水电站三峡电站的重要工程地点。 荆州：汉朝建制，领有今日湖北和湖南的一部分，治所在今日湖北荆州区，江汉平原上的一个地区，素有“九省通衢”之称。 蚕茧：指蚕在蚕茧中吐出的丝线所形成的等厚度的一层，外表呈半透明状，丝线细密、柔韧、韧性好，且轻盈美丽，可织成高质量的丝绸。 布谷鸟：又称黄鹂，体长约21～23厘米，常见于林地或庭园中，其优美愉悦的歌声被誉为“天籁之音”。《诗经》中有“东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。履虚缤兮，吾膝靭兮，以迎姝者兮”（《东方之日》）一诗中就提到了布谷鸟作为引子。 飞蛾：蛾科昆虫，又称夜蛾。与蝶子同属于鳞翅目昆虫纲，区别在于蛾子的触角比较扁平而末端尖细，翅膀的颜色比蝶子更加单调。 总之，这首诗通过具体生动地描绘了自然景观和人物内心的情感变化，展现出生命的无常和命运的不可抗拒性。诗人通过荆州麦子成熟、蚕茧吐完、蛾子破茧等意象，表达了人生短暂和生命的离奇，以及时间和真情流逝的无情打击。而少妇思夫、布谷鸟呼唤等情节，则暗示了人性的柔软和对于真挚感情的渴望。 译文及注释详情»

简析：
荆州歌、杂曲歌辞、李白、闺中少妇 本篇文献介绍了一首名为《荆州歌》的古代乐府诗歌。该诗是属于《杂曲歌辞》一部分，作者不详。李白仿古逸品的这首诗，描写了一位闺中少妇的怀春情绪。她独自居住在家中，心中念念不忘远方心爱的人。本诗通过细腻的描写，生动地表现出了一位思念情郎的年轻女性内心深处的情感世界。 简析详情»