原文： 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。(一作：客舍依依杨柳春)
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

译文及注释：
渭城朝雨润湿轻尘，客舍里青青的柳树嫩绿。劝你再喝一杯酒，向西走出阳关，没有熟识的人。
注释：
渭城：指陕西省渭南市的城市。

朝雨：早晨的雨。

浥：润湿。

轻尘：指轻微的尘土。

客舍：旅客住宿的地方。

青青：形容柳树的颜色。

柳色新：指柳树的嫩绿色。

依依：形容柳树摇曳的样子。

杨柳春：指春天的柳树。

劝君：劝告你。

更尽：再喝。

一杯酒：指酒。

西出阳关：指出关西行。

无故人：没有熟悉的人。


译文及注释详情»

译文及注释：
王维、渭城早晨、春雨、轻尘 渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘， 客舍周围青青的柳树格外清新。 [[注释1](https://www.gushiwen.cn/guwen/bookv_131.aspx#anchor_677486)]：渭城，今陕西渭南市；轻尘，指轻薄的尘土，这里也暗示着别离之情； [[注释2](https://so.gushiwen.cn/shiwenv_12a2295aa76b.aspx)]：青青的柳树，柳从树枝到叶子都呈现出青绿色，也表达了诗人对草木的关注和喜爱。 老朋友请你再干一杯饯别酒吧， [[注释3](https://www.gushiwen.cn/guwen/bookv_131.aspx#anchor_677486)]：饯别酒，送别时的酒宴； 出了阳关西路再也没有老友人。 [[注释4](https://so.gushiwen.cn/shiwenv_12a2295aa76b.aspx)]：阳关，古代丝绸之路上的一个关隘，因为在阳明山下而得名。诗人以阳关喻别离之地，表现出诗人的离愁别绪。并以此暗示生命的无常，地久天长，友谊长存。 译文及注释详情»

赏析：
这篇文章是对白居易的诗歌《渭城曲》进行了一定的赏析和解读。该诗在唐代被谱成了《阳关三叠》，后来被编入乐府，成为饯别的名曲，历代广为流传。 首先，文章解释了《阳关三叠》的来由。诗中“相逢且莫推辞醉，听唱《阳关》第四声”这句话，应该理解为“劝君更尽一杯酒”的意思。因此，在咏唱时，除首句外，其他三句都要重叠。 接着，文章将注意力转移到了诗中的情景描写。作者以客舍周围青青的柳树和渭城早晨的朝雨为背景，写出了送别的愁绪和氛围。这两句简短的诗句，以平常的眼前景物，抒发了人人共有的依依惜别之情，极具感染力。 最后，文章还提到了唐代从长安往西去的大道上，车马交驰、尘土飞扬的场景。而在送别的时候，朝雨乍停，打破了此前的喧嚣，更加凸显了离别的忧伤。整篇文章通过对诗歌的分析，深入挖掘了其饱含的情感和意义。 总之，《渭城曲》不但语言朴实、形象生动，而且情感真挚、意蕴深厚，展现出唐代美好的艺术风貌和文化内涵。 赏析详情»

创作背景：
这篇文章描绘了佚名所写的《渭城曲》诗歌的创作背景。该诗是王维晚年之作，其创作年代在“安史之乱”以后。当时的社会，各种民族冲突加剧，唐王朝不断受到了来自西面吐蕃和北方突厥的侵扰。 根据《资治通鉴》的记载，756年七月，征河西、安西兵赴行；757年二月，陇右、河西、安西、西域之兵皆会。可以看出，“安史之乱”暴发后，唐朝必须调集大量兵力用于外战。正是在这样的背景下，佚名创作了《渭城曲》这首诗，表达了送别友人、离别之情。 据研究，王维在创作这首诗时，思考到战争将对他们未来所产生的影响。因此，在这首诗中，他通过客舍周围青青的柳树和渭城早晨的朝雨为背景，写出了送别的愁绪和氛围。这两句简短的诗句，以平常的眼前景物，抒发了人人共有的依依惜别之情，极具感染力。 总之，《渭城曲》这首诗歌不仅表达了王维对友人的离别之情，也反映了当时唐朝所处的环境和背景。这种将个人经历与时代背景相结合的创作方式，使得这首诗歌更加具有历史意义和思想内涵。 创作背景详情»