原文： 白龙改常服，偶被豫且制。
谁使尔为鱼，徒劳诉天帝。
作书报鲸鲵，勿恃风涛势。
涛落归泥沙，翻遭蝼蚁噬。
万乘慎出入，柏人以为识。

译文及注释：
白龙改变平常的衣服，偶然被豫州的制度所限制。
谁让你成为鱼，白白浪费时间向天帝诉苦。
写信报告鲸鲵的情况，不要依赖风浪的力量。
浪涌之后回归泥沙，反而被蝼蚁啃咬。
万乘车辆要谨慎出入，柏人以此为标志认识。
注释：
白龙：传说中的神龙，象征着君主的权威和神圣。

常服：指君主的正式服装。

豫且：指豫州，古代行政区划之一，现今河南省的一部分。

制：指制定规定。

徒劳：白龙变成鱼是徒劳无功的。

诉：向天帝诉苦。

鲸鲵：指大鱼和大龟。

勿恃：不要依赖。

风涛势：指海浪的力量。

涛落：海浪退去。

归：回到。

泥沙：海底的泥沙。

翻遭：遭受。

蝼蚁：指微小的生物。

噬：咬。

万乘：指君主的车马。

慎：小心谨慎。

柏人：指擅长识别树木的人。


译文及注释详情»

译文及注释：
白龙改换常服，变化为鱼，被渔翁豫且制服。 （白龙改换：白色的龙在变身的时候，改换了原来的外貌；常服：原本的样子；豫且：早已准备好了。） 白龙上天投诉，天帝说：谁叫你变化为鱼？现在来告状有什么意义？（投诉：向上天诉说；告状：申述冤屈。） 白龙作书报告鲸鲵，千万别恃风涛之势上岸。海涛落下，终归泥沙，翻遭蝼蚁小虫嚼噬。（作书：写信；鲸鲵：大鱼；恃：依靠；翻：遇到。） 万乘之尊出入宜谨慎，应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。（万乘之尊：指皇帝；柏人：指古代周朝的一位贤臣，他时常以谨慎为言行准则。） 译文及注释详情»