原文： 云阳上征去，两岸饶商贾。
吴牛喘月时，拖船一何苦。
水浊不可饮，壶浆半成土。
一唱都护歌，心摧泪如雨。
万人凿盘石，无由达江浒。
君看石芒砀，掩泪悲千古。

译文及注释：
云阳上征去，两岸饶商贾。
（云阳是地名，指征战之地。两岸繁荣，商贾往来频繁。）

吴牛喘月时，拖船一何苦。
（吴牛是一种牛，喘月时指月初。拖船艰难，形容战争的艰苦。）

水浊不可饮，壶浆半成土。
（战乱导致水源污浊，饮水困难。壶中的酒也因为沉淀而变成泥土。）

一唱都护歌，心摧泪如雨。
（都护是官职，指领导军队的将领。唱歌表达对家乡的思念之情，心中悲痛难抑，泪如雨下。）

万人凿盘石，无由达江浒。
（万人齐心协力凿石，但仍无法通达江浒，形容战争的艰难。）

君看石芒砀，掩泪悲千古。
（石芒砀是地名，指战争的惨烈。作者悲痛地掩面，为千古之后的人们感叹战争的残酷和悲惨。）
注释：
云阳：地名，今重庆市奉节县境内。

商贾：商人和贾客。

吴牛：指船夫。

拖船：用人力拖曳的船。

水浊：指江水浑浊。

壶浆：指酒。

都护：唐代官职，掌管边疆军事。

盘石：指悬崖峭壁上凿出的石阶。

石芒砀：地名，今重庆市奉节县境内的一座山。

掩泪：悲痛流泪。

千古：指永远。


译文及注释详情»

译文及注释：
自云阳乘舟北上，两岸商贾云集。江淮间的水牛喘息休息的时候，纤夫们却还在卖力干活。他们卖力地拖船行进，真是十分辛苦。气候如此炎热，渴极了也只能就河取水，可是河水太浑浊了不可以喝啊！但他们还是喝了，这浊如泥浆，半成都是土的水！他们拉纤的时候唱着《都护歌》，其声凄切哀怨，口唱心悲，泪下如雨。船夫为官吏役使，得把这些难开采尽的石头运往上游。可石芒砀是采之不尽、输之难竭的，纤夫之苦足以感伤千古！ 注释： 都护歌：一种民间音乐形式，也称作《运河水调》。与其他类似曲调相比，都护歌的旋律短小、简约，歌词通俗易懂，极具生活气息。歌曲反映了运河南北纤夫之间的艰辛和生活困境，表现出强烈的社会批判意味。 石芒砀：又称石磨刀、石矶石，位于安徽省界首市境内，是华东地区著名的大理石产地之一。石芒砀采出的石料质量好，色泽美观，用途广泛，如建筑装饰、家具制作、墓碑雕刻等。在古代运河时期，石芒砀的产地非常重要，大量的石矶石需要运往运河上游地区进行使用。 译文及注释详情»

简析：
这篇文章评价了一首名叫《都护歌》的诗，该诗描述了纤夫在运河上辛苦劳作的生活场景。文章认为，虽然李白在反映劳动人民生活方面不如杜甫，但这首诗却是非常突出的。全诗通过形象生动地描绘，在没有冗长的叙述下深入人心。《都护歌》的前两个字“云阳”预设悬念，结尾的“石芒砀”则点明了劳役性质，使整篇诗情不断推向高潮，刻画深刻。作者通过笔触表现出作品的沉痛和深远意义，其选取的形象也集中典型，被称为是接近杜甫风格的佳作。 简析详情»