原文： 节彼南山，维石岩岩。赫赫师尹，民具尔瞻。忧心如惔，不敢戏谈。国既卒斩，何用不监！
节彼南山，有实其猗。赫赫师尹，不平谓何。天方荐瘥，丧乱弘多。民言无嘉，惨莫惩嗟。
尹氏大师，维周之氐；秉国之钧，四方是维。天子是毗，俾民不迷。不吊昊天，不宜空我师。
弗躬弗亲，庶民弗信。弗问弗仕，勿罔君子。式夷式已，无小人殆。琐琐姻亚，则无膴仕。
昊天不佣，降此鞠訩。昊天不惠，降此大戾。君子如届，俾民心阕。君子如夷，恶怒是违。
不吊昊天，乱靡有定。式月斯生，俾民不宁。忧心如酲，谁秉国成？不自为政，卒劳百姓。
驾彼四牡，四牡项领。我瞻四方，蹙蹙靡所骋。
方茂尔恶，相尔矛矣。既夷既怿，如相酬矣。
昊天不平，我王不宁。不惩其心，覆怨其正。
家父作诵，以究王訩。式讹尔心，以畜万邦。

译文及注释：
南山上有一块坚硬的石头。伟大的师尹，人们都仰慕你。你忧心忡忡，不敢轻言戏谈。国家已经失去了领袖，为何不监督呢？

南山上有实在的东西，但是师尹却认为不公平。天灾疾病频繁，丧失和平，民众没有好的生活，悲惨而又痛苦。

师尹是周朝的大臣，掌握着国家的权柄，四方都听从他的指挥。天子是他的支持者，让人民不会迷失。不向天神祭祀，不应该空着我们的师尹。

不亲近百姓，百姓就不信任你。不问询他们的意见，不要误导君子。要像师尹一样，没有小人的危险。琐碎的亲戚朋友，不应该成为官员。

天神没有雇佣，降下了惩罚。天神没有怜悯，降下了大灾难。君子像师尹一样，让人民的心安定。君子像夷一样，不要生气，否则就会违背。

不向天神祭祀，混乱就没有止境。月亮出现，让人民不安。忧心如醉，谁来治理国家呢？不自己管理，最终会累死百姓。

四匹马拉着车子，车子的头领是四匹马。我看向四面八方，但是没有什么可以驰骋的地方。

你的恶行如此猖狂，你的矛戟已经准备好了。既然已经打败了敌人，就像相互庆祝一样。

天神不公平，我们的国王不安宁。不惩罚他们的心，就会让他们背叛正义。

我的父亲写下了这首诗，来探究国王的心意。要像师尹一样，培养万邦的心灵。 译文及注释详情»

译文及注释：
【正文及汉字译文】 那嵯峨终南山上，巨石高峻而耸巅。 （那座嵯峨的终南山上，巨大的石头高高耸立在山顶。） 权势显赫的太师史尹，民众都唯你俩是看。 （权势显赫的太师和史官史尹，百姓们都只能看着你们两人。） 忧国之心如火炎炎，谁也不敢随口乱谈。 （忧国之心燃烧如火，谁也不敢轻易发表意见。） 国脉眼看已全然斩断，为何平时竟不予察监！ （国运即将断绝，为什么平时不加以察视和监管呢！） 那嵯峨终南山上，丘陵地多么广阔。 （那座嵯峨的终南山上，丘陵地带十分广阔。） 权势显赫的太师史尹，执政不平究竟为何？ （权势显赫的太师和史官史尹，为什么政绩不佳呢？） 苍天正又一次降下饥疫，死丧和祸乱实在太多。 （苍天又一次降下了饥荒和瘟疫，死伤和灾难非常严重。） 民众言论中不再有好话，你们竟还不惩戒自我！ （百姓口中已经没有对你们的好评了，但你们居然还不加以反省！） 你们史尹和太师二人，原该是咱周室的柱石。 （你们史官史尹和太师本应是周朝的支柱。） 掌握了国枢的钧轮，四方诸侯靠你们维系，大周天子靠你们辅佐， 也使人民踏实心不迷。 （你们掌握着国家大权，维系着四方诸侯和周朝天子，让人民安心稳定。） 老天爷实在太不良善，不该断绝人民的生机。 （老天爷真是不仁慈，不该剥夺百姓的生存之机。） 处事不诚心不亲自办理，百姓对你们就不相信。 （如果处理事务不够真诚，不亲自办理，百姓们就不会信任你们。） 不咨询耆旧不晋用少俊，岂不是欺罔了君子正人？ （不请教名老、不提拔有才之士，难道不是欺负了君子和有才干的人吗！） 施政应当平等应当躬亲，不应该与那些小人接近； 瓜葛不断的裙带姻亲，不应该偏袒而委以重任！ （施政要平等并亲力亲为，不应接近那些小人；与自己有关系的亲戚也不应该偏袒委以重任！） 老天爷真是不光明，降下如此的大祸乱。 （老天爷实在不公正，降下了这么大的灾祸。） 老天爷实在不聪慧，降下如此的大灾难。 （老天爷实在不明智，导致了这么大的灾难。） 君子执政如临渊履冰，才能使民众心安。 （君子在执政时要像走在悬崖峭壁上或走在冰面上那样谨慎，才能让百姓安心。） 君子执政如碗水持平，憎恶忿怒才能被弃捐。 （君子在执政时要像保持碗里的水那样平衡，不应有过多的憎恶和愤怒，否则会被人民所抛弃。） 老天爷实在太不良善，祸乱从此再无法平定。 （老天爷真是不仁慈，从此灾难再也难以平息。） 一月连着一月竞相发生，使庶民从此无法安宁。 （一连串的灾难不断发生，让普通百姓从此再也无法得到安宁。） 忧国之心如醉酒般难受，有谁能掌好权平理朝政？ （忧国之心让人非常不安，谁能掌握大权并治理国家？） 如不能躬亲去施政，悴劳的仍是众百姓。 （如果不能亲力亲为地施政，受苦的依然会是百姓。） 驾上那四匹久羁的公马，这四马都有肥大的脖颈。 （搭乘上四匹长期被束缚的公马，这四匹马都有粗壮的脖子。） 我举目四望到处是…… （我抬起头四处观望，到处都是……） 【注释】 史尹：古代官员名字，其职责为庶民申辩、维持司法公正。 权势显赫的太师：古代官职之一，属于大臣中的最高级别，由汉武帝设立，其职责为辅佐皇帝处理国家政务、领导军队等。 国脉：指国家的命脉，即国家的根本利益和运转之道。 维系：维持、支撑。 钧轮：古代用于车辆转动的木制构架，比轮轴更加结实，也用于比喻政治权利的核心。 周室：古代封建王朝，历时约800年，共传14代君主。 耆旧：年长的有经验、有才干的人，用于政治上则特指从前的官员。 少俊：指有才华、有能力的年轻人，常用于招募官员。 裙带姻亲：指因婚姻关系而产生的亲戚关系。 庶民：指普通百姓，排除了贵族、官僚等阶层。 【补充】 这篇文章或译文中有些字无法准确辨认，故部分内容可能存在翻译错误或遗漏的情况。 译文及注释详情»

鉴赏：
《节》是中国古代文学珍品之一，作者佚名，但它的价值在于其内容和历史背景。诗歌以终南山为背景，描绘了幽王朝时期的政治腐败和社会动荡。这篇诗歌的时代背景和作年不确定，但它反映的历史事件可能发生在幽王朝。此外，诗歌还描述了天灾人祸和国家危机，以及对统治者的批评。 诗歌中对幽王和他的权臣的批评特别明显。作者直接刺痛师尹，表达了对当时统治者的不满和抗议。此外，诗歌中还有对昊天（天子）的批评，暗示当时统治者已经失去了人民的信任和支持。关于师尹，毛传将其解释为“大师尹氏”，而王国维则辨析其为两个人，即首掌军职的大师和首掌文职的史尹。不过，在本篇诗歌中，这些细节并不重要，因为主题是政治腐败和社会动荡。 这首诗歌的文学价值在于它的写作风格和表现手法。它的节奏感强烈，用字简练，语言生动，情感深刻，给读者留下了深刻的印象。此外，这首诗歌还具有一定的历史价值，反映了当时社会政治的腐败和危机，并表达了民众的声音和抗议。因此，这首诗歌被视为中国古代文学中的一颗明珠，具有很高的艺术和历史价值。 鉴赏详情»

佚名简介：