原文： 水天空阔，恨东风不惜世间英物。蜀鸟吴花残照里，忍见荒城颓壁。铜雀春情，金人秋泪，此恨凭谁雪？堂堂剑气，斗牛空认奇杰。
那信江海余生，南行万里，属扁舟齐发。正为鸥盟留醉眼，细看涛生云灭。睨柱吞嬴，回旗走懿，千古冲冠发。伴人无寐，秦淮应是孤月。

译文及注释：
水天空阔，恨东风不惜世间英物。蜀鸟吴花残照里，忍见荒城颓壁。铜雀春情，金人秋泪，此恨凭谁雪？堂堂剑气，斗牛空认奇杰。

水和天空都很广阔，可惜东风不珍惜世间的英俊才子。蜀地的鸟儿和吴地的花儿在残照中相映成趣，但看到荒城颓壁，令人心痛。铜雀春天有情，金人秋季有泪，这份悲愤怨恨，谁能为我解除？英俊的剑客们气势磅礴，斗牛也认识他们的奇异，但这份荣耀，却无人能够超越。

那信江海余生，南行万里，属扁舟齐发。正为鸥盟留醉眼，细看涛生云灭。睨柱吞嬴，回旗走懿，千古冲冠发。伴人无寐，秦淮应是孤月。

我相信江海还有很长的路要走，我要南行万里，和同伴们一起出发。我们为了纪念鸥盟而留下醉眼，细看海浪起伏，云彩消散。我们凝视着柱子，吞噬着胜利，回旗高高飘扬，成为千古的英雄。我的伴侣们都无法入眠，秦淮河畔的孤月应该也是这样吧。 译文及注释详情»

鉴赏：
鉴赏文天祥《过零丁洋》 文天祥的《过零丁洋》是一首抒发抗争失败而悲愤的词。这首词在艺术表现上采用了精炼的语言和典故的手法，以浓缩复杂的思想感情，使读者更加容易理解和领会。 词的开头三句回忆抗元斗争的失败，借用了周瑜火烧曹操船队的典故。然而，南宋军队却未能抵挡住元军，似乎老天也不肯帮忙。词中的“水天空阔”写长江水面宽阔，正是阻挡敌人的有利条件，“不借”则暗示天意已经向反面转变，“英物”指抗元将士，表达了作者对他们的敬意。 词中的“蜀鸟吴花残照里”，是描述作者途经金陵时所见。其中“蜀鸟”指子规，啼声凄厉，形容了当时的凄凉气氛；“吴花”指吴地的花草，加强了景色的美丽和魅力；“残照”则是形容夕阳的余晖，也是一种悲凉的暗示。 词中的“铜雀春情”，化用了唐人杜牧的两句诗。这里指赤壁之战要不是东南风帮了周瑜的忙，那么曹操的军队早就打过了长江，掳走孙策及周瑜的妻子，并关在铜雀台中。虽然杜牧的诗只是一种假设，但南宋灭亡时宫中嫔妃确实遭到元军掳掠，所以文天祥用“铜雀春情”来指这件史实。 最后，词中的“金人秋泪”指汉武帝曾在长安的宫中用铜铸造了一个为首都城墙外哭泣的金像，寄托了哀思和愤怒之情。 总之，文天祥的《过零丁洋》通过各种典故和形象的描写，表达了作者对抗争失败的悲愤之情，同时也表达了对英雄人物、美丽景色以及历史事件的思考和感慨。 鉴赏详情»

创作背景：
这篇创作背景源于文天祥在被俘后被押往大都（今北京市）的途中，途经金陵（南京），在驿馆（官办客栈）中告别好友邓剡时所写的一首词。据邓剡所言，他们是同乡好友，并在1278年的文天祥抗元兵败后被押解至元都。到达金陵后，邓剡因病留下，而文天祥则继续北上，深感离别之情。在这样一个历史的时刻，文天祥用他不屈不挠的斗争精神和对强敌的藐视来创作《酹江月》这首词。以《念奴娇》为别名的词牌将历史的一瞬定格在了此刻。文天祥和邓剡的友情、国家的亡国之痛、离别的悲凉等各种情感在这首词中得到了细腻而深刻的描绘。这首词的创作背景虽清晰可见，但其内容却超越了时空的限制，成为了中华文化史上的经典之作。 创作背景详情»

译文及注释：
面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。 【注释】： 邓剡：明朝初年有名的抗元将领，因其反元事迹被采用入《明史》。 元军：指蒙古的军队。 南京城：指南京，当时为南京路都统治中心，地理位置重要，历来是各朝政治、军事、文化中心，被称作“六朝古都”。 崇高的民族气节：指对于一个民族而言，共同具有的荣誉感、尊严感、团结感等品质。 孤月：指无依无靠的月亮。 回想不久以前，为了抗击元军，我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船，经过海路，到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘，但我决心要像蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样，英勇顽强地同敌人斗争到底，保持崇高的民族气节。 【注释】： 蔺相如：中国战国时期的一个著名政治家和外交家，曾经以其聪明才智化解秦楚之间的危难。 秦王：指中国秦朝的第一位皇帝，即秦始皇。 诸葛亮：三国时期蜀汉丞相，以机智、谋略、智谋著称。 司马懿：三国时期魏国重臣，是一位杰出的谋略家和军事家。 这样想着，我再也难以入睡。周围是那么寂静，只有秦淮河上的孤月，在默默地陪伴着我啊。 【注释】： 秦淮河：又称秦淮水道，流经中国江苏省南京市，是南京著名的历史文化河流。 译文及注释详情»

邓剡简介： 邓剡，字光荐，又字中甫，号中斋，1232年出生于庐陵（今江西省吉安县永阳镇邓家村），1303年逝世。他是南宋末年著名的爱国诗人和词作家之一，同时也是第一个为文天祥撰写传记的人。 邓剡与文天祥、刘辰翁等人是在白鹭洲书院一起学习的同窗。在文学方面，他的词作尤其著名，流传至今的有《念奴娇·赤壁怀古》、《离骚》、《临江仙·滁州送范倅》等。 除了文学成就，邓剡还是一位具有爱国精神的人物。据传说，他在元军南侵时，曾经向许多人宣传抗元思想，并策划了一些反抗行动。在历史上，邓剡和文天祥一起被誉为“文武双全”的爱国将领和文化名人。