原文： 北行见杏花裁剪冰绡，轻叠数重，淡着燕脂匀注。新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。易得凋零，更多少无情风雨。愁苦!问院落凄凉，几番春暮？凭寄离恨重重，这双燕何曾，会人言语？天遥地远，万水千山，知他故宫何处？怎不思量，除梦里有时曾去。无据，和梦也新来不做。

译文及注释：
北方行走时看到杏花，被剪成冰丝，轻轻叠叠，淡淡地涂上燕脂，妆容新颖，艳丽香浓，美得让宫女们都害羞。可惜花儿易凋零，多少无情的风雨。心中愁苦，问院落为何凄凉，春天过了几次？只能寄托着重重离恨，这双燕子怎么会听得懂人的话呢？天遥地远，万水千山，谁知道它们现在在故宫的哪个角落？怎么不想起，除了在梦里偶尔去过。没有证据，和梦境一样虚幻。
注释：
北行：向北行走
杏花：杏树开花
裁剪：剪裁
冰绡：一种薄如蝉翼的丝绸
轻叠：轻轻叠放
淡着：淡淡地涂抹
燕脂：一种红色颜料
匀注：均匀地涂抹
新样靓妆：新式美丽的妆容
艳溢香融：色彩鲜艳，香气扑鼻
羞杀蕊珠宫女：形容花朵美艳动人，令人惊叹
易得凋零：容易凋谢
无情风雨：指无情的自然灾害
愁苦：忧愁痛苦
问院落凄凉：询问院落是否凄凉
几番春暮：多少个春天已经过去
凭寄离恨重重：只能寄托着深深的离愁别恨
这双燕何曾，会人言语：这对燕子怎么会听得懂人的话
天遥地远：天空遥远，地面遥远
万水千山：形容路途遥远
知他故宫何处：知道他（指故宫）在哪里
怎不思量：怎么不去思考
除梦里有时曾去：除了在梦中有时曾去过
无据：没有根据
和梦也新来不做：和梦一样，也是新来的，没有实际的依据。


译文及注释详情»

评解：
这首词是一首富有情感的作品，通过对杏花的描绘，表达了作者对身世和家国沦亡的深刻感受。在上片中，作者以杏花为喻，生动描述其开放时的娇艳和遭受风雨摧残后的凋零，这既是对自己身世的感慨，也是对历经沧桑的故国的写照。下片则抒发离恨之情，表达了作者对离别的思念和对故国的无限眷恋。整篇词用花喻人，深情款款地抒写真实的情感，给人留下了深刻的印象。 同时，这首词在表现思想情感的同时，也采用了精湛的词汇和语言，百折千回、悲凉哀婉，此起彼伏的文字组合，给读者带来一种强烈的感染力。整篇词构思新颖，在细节描写方面也独具匠心，使人不仅从情感上被打动，还从文学技巧的角度对其产生了赞赏之情。可以说，这首词是一篇情感真挚、结构完整、语言优美的佳作，堪称中国古代文学的珍品。 评解详情»

词人故事：
赵佶，北宋徽宗皇帝，神宗第十一子，出生于1082年。他在位期间共建立了六个朝代，分别是建中靖国、崇宁、大观、政和、重和、宣和。这些年间，赵佶为人民做了许多好事，尽力平定内乱外敌，恢复社会秩序，使得北宋时期经济持续繁荣，文化达到鼎盛时期。 除了治理国家外，赵佶还在艺术方面有着深厚造诣。他特别擅长花鸟画，在书法方面也十分有才华，被称为“瘦金体”。同时，他还精通长短句，对《村丛书》有着非常深入的研究，他自己撰写的《徽宗词》更是成为传世之作。 在1127年，靖康二年的时候，北方出现了金兵的入侵，南京城退守到亳州，并在那里建立了一个新的都城。为了治国安邦，保卫国家，赵佶不断地努力，不断地奋斗，但最终在1135年崩于五国城。人们为他建造了徽宗的庙号，以表达对他的尊敬和怀念。 赵佶是一位杰出的君主，也是一位卓越的艺术家，在他的治理下，北宋繁荣昌盛。他对文学艺术的亲自倾注与推广，使得文化达到了巅峰。即便在逆境之中，他始终发扬极致的智慧和力量，为中华民族的繁荣发展打下了坚实的基础。 词人故事详情»

赏析：
徽宗赵佶的《燕山亭》词，是他在被金朝俘虏北上途中所作。这首词表现了他对于国家覆灭和自身命运的悲愤之情。王国维先生曾说: “尼采谓一切文学，余爱以血书者。后主（李煜）之词，真的谓以血书者也。宋道君皇帝《燕山亭》词略似之。”可见此词之深刻感人。 上阕的前三句写出了盛开的杏花，从形态到颜色都十分逼真。以“新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女”形容杏花，更是将其拟人化，形象地表现出了它的美艳和香气，使人感受到了春天的生机和活力。 然而，下阕的笔锋却突然转向枯萎凋零的杏花，由此引出了徽宗的苦痛和悲哀。他通过花来写人，表达了他身为皇帝、失去国家的沉重及被困之苦的心境。作品末尾的“暮春”二字，表现了徽宗心灵的裂痕和深沉的悲惨情感。 在这首词中，徽宗巧妙地运用花来铺设情感的道路，描绘出美好和凋零、盛世和覆亡的对比，将自己的感受与杏花的生命历程融为一体，使人不由得感到一种深深的共鸣。这无疑是徽宗赵佶在困境中的一次豪情壮志的宣泄，也是中国文学精品中的一颗璀璨明珠。 赏析详情»

译文及注释：
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作，用洁白透明的素丝裁剪而成。 --> 洁白透明的素丝：指杏花的花瓣，形容它们清澈透明，如绸缎般柔软。 那轻盈的重重叠叠的花瓣，好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。--> 轻盈的花瓣：指杏花的花瓣轻巧纤薄，如云彩飘逸。涂抹淡淡胭脂：形容花瓣娇艳欲滴，如涂了胭脂一般。 新的式样，美的妆束，艳色灼灼，香气融融。--> 美的妆束：指杏花绽放时的装扮，形容其美艳绝伦。艳色灼灼：如火如荼、炽烈夺目的颜色。 即使是蕊珠宫中的仙女，见到她也会羞愧得无地自容。--> 蕊珠宫：古代传说中月宫中的一个部分，里面住着月宫里最美丽的女神。形容杏花美得仙女也会自惭形秽。 但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零，何况还有那么多凄风苦雨，无意也无情。--> 凄风苦雨：形容风雨凄凉。凋落飘零：指杏花易凋谢的状态，形容虚弱无助的样子。 这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春，院落中只剩下一片凄清。--> 凄清：形容环境萧瑟、凄凉空旷的样子。 我被拘押着向北行进，凭谁来寄托这重重离恨？--> 重重离恨：指作者内心深处的离愁别绪，此处表达了一种思乡的情感。 这双飞的燕子，又怎能够理解人的言语和心情？--> 飞的燕子：指燕子飞行的姿态，暗示它们为自由自在的生灵。理解人的言语和心情：形容它们无法理解人类的情感。 天遥地远，已经走过了万水千山，又怎么知道故宫此时的情形？--> 万水千山：指作者经历了漫长的旅途，形容走过的路程非常遥远。故宫：明清两代北京皇帝居住和办公的场所，象征着古代王朝和文化。 怎能不思念它呢？但也只有在梦里才能相逢。--> 只有在梦里才能相逢：指作者只能在梦中想起和回忆故宫的美好，因为已经远离它很久了。 可又不知是什么原因，最近几天，竟连做梦也无法做成。--> 连做梦也无法做成：形容作者内心的想念之情非常强烈，甚至无法释怀。 译文及注释详情»

赵佶简介： 宋徽宗，即赵佶，是神宗的第十一个儿子，哲宗的弟弟，出生于公元1082年5月初5日，出生地不详。他先后被封为遂宁王、端王。 公元1100年正月，宋哲宗病逝，由于没有儿子，向皇后立赵佶为帝，并改元为“建中靖国”，即宋徽宗即位。在位期间长达25年（1100年2月23日—1126年1月18日），积极开展文化艺术建设和对外战争征讨，但也因为对金朝进行北伐失败而引起了灾难性的战争——“靖康之耻”。 1127年，南宋建立，徽宗被俘虏至北方，在监禁中受到折磨，最终在公元1135年6月4日逝世，享年54岁。他被安葬在永佑陵（今浙江省绍兴县东南35里处）。 此外，宋徽宗还自创一种书法字体，被后人称之为“瘦金书”，在书法史上占有重要地位。