原文： 一帽红尘，行来韦杜人家北。
满城风色，漠漠楼台隔。
目送飞鸿，景入长天灭。
关山绝，乱云千叠，江北江南雪。

译文及注释：
一顶帽子遮挡着纷繁的尘世，我走到了韦杜人家的北边。
城中的风景如画，高楼大厦隔着模糊的距离。
我目送着飞翔的鸿鹄，景色渐渐消失在遥远的天际。
关山险峻，云雾缭绕，江北江南皆覆盖着白雪。
注释：
一帽红尘：指戴上红色的帽子，象征着进入了尘世的纷扰。

韦杜人家：指唐代诗人韦应物和杜牧的家。

满城风色：指城市中的景色和气息。

漠漠楼台隔：指远处的楼台隔着迷雾和烟雾，显得模糊不清。

目送飞鸿：指眼睁睁地看着飞鸿飞走，象征着离别和别离。

景入长天灭：指景色渐渐消失在远方的天空中。

关山绝：指关山的险峻和孤独。

乱云千叠：指天空中的云层交错纷乱。

江北江南雪：指江南和江北地区的雪景。


译文及注释详情»

龚自珍简介： 龚自珍（1792年8月22日～1841年9月26日），清代思想家、文学家及改良主义的先驱者，27岁中举人，38岁中进士，曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职，主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片，48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”，著有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》，著名诗作《己亥杂诗》共315首。