原文： 吹落红，楝花风，深院垂杨轻雾中。小窗闲，停绣工。帘幕重重，不锁相思
梦。

译文及注释：
吹落红，楝花风，深院垂杨轻雾中。小窗闲，停绣工。帘幕重重，不锁相思梦。

吹落了红色的花瓣，楝花在风中摇曳。深院里垂下的杨树轻轻地被雾气笼罩。小窗户静静地敞开着，绣工停下了手中的活计。帘幕重重地垂挂着，却不锁住相思的梦。
注释：
吹落红：指风吹落的樱花、桃花等花瓣。

楝花风：楝花，即梅花。指风吹拂梅花的情景。

深院垂杨轻雾中：深院，指深处的庭院。垂杨，指垂柳。轻雾，指轻薄的雾气。整句描绘了庭院中垂柳被轻雾笼罩的景象。

小窗闲，停绣工：小窗，指小窗户。停绣工，指停止绣花的女工。整句描绘了庭院中一位女子在小窗前停下手中的绣花工作，静静地欣赏庭院的美景。

帘幕重重，不锁相思梦：帘幕，指窗帘。重重，指层层叠叠。相思梦，指思念之情所产生的梦境。整句表达了女子不愿将思念之情锁在帘幕之中，而是任其自由流淌。


译文及注释详情»

李致远简介： 李致远，生平事迹不详，据《太平乐府》注云，他客居溧阳（今属江苏），存有26首小令，套数4篇及杂剧《还牢未》。他与仇远相交甚密，仇远写给他的《和李志远君深秀才》诗中提到他“有才未遇政绩损”“亦固穷忘怨尤”“一瓢陋巷誓不出，孤云野鹤心自由”，可以看出他仕途不顺，一生郁郁不得志，但性格孤傲清高。《太和正音谱》列其为曲坛名家，评其曲曰：“如玉匣昆吾”。