原文： 题东湖
纤云曳晓红，远树团晴翠。好山如凤凰，新水似琉璃，巧画屏帏。壮观蓬莱地，东湖景最奇。两三行鸥鹭清闲，七十二峰峦秀美。
【梁州】露屿寺僧吟翠微，月波楼客宴金杯，宝华台殿松阴蔽。赤栏桥畔，想像瑶池；金沙路上，胜却苏堤。若东坡来此游历，向西湖懒把诗题。学士庙绀宇朱扉，观音洞金堂玉室，宰相家翠竹清溪。会稽，鉴水。贺知章谩奖多佳致，放船去在天际。杨柳风轻生浪迟，漾动玻璃。
【尾】供盘鲜鲫银丝鲙，对酒名花锦绣机，香满衣醉似泥。落照时渔唱起，棹苍烟乘兴而回，煞强如误入桃源洞天里。

译文及注释：
题东湖

纤云曳晓红，远树团晴翠。好山如凤凰，新水似琉璃，巧画屏帏。壮观蓬莱地，东湖景最奇。两三行鸥鹭清闲，七十二峰峦秀美。

【梁州】露屿寺僧吟翠微，月波楼客宴金杯，宝华台殿松阴蔽。赤栏桥畔，想像瑶池；金沙路上，胜却苏堤。若东坡来此游历，向西湖懒把诗题。学士庙绀宇朱扉，观音洞金堂玉室，宰相家翠竹清溪。会稽，鉴水。贺知章谩奖多佳致，放船去在天际。杨柳风轻生浪迟，漾动玻璃。

【尾】供盘鲜鲫银丝鲙，对酒名花锦绣机，香满衣醉似泥。落照时渔唱起，棹苍烟乘兴而回，煞强如误入桃源洞天里。

题东湖

纤细的云彩拖着晨曦的红色，远处的树木笼罩在晴朗的翠绿中。美丽的山峰像凤凰一样，清新的水面像琉璃一般，屏风上画着巧妙的图案。这里是壮观的蓬莱仙境，东湖景色最为奇妙。几只鸥鹭在清闲地游荡，七十二座山峰秀美无比。

【梁州】露屿寺的僧人吟唱着微妙的诗句，月波楼的客人举杯畅饮，宝华台殿下松树的阴影遮蔽着。在赤栏桥畔，仿佛置身于瑶池仙境；在金沙路上，胜过苏堤的美景。如果苏东坡来到这里游览，也会懒得写下诗句。学士庙的蓝色建筑和朱红的门扉，观音洞的金色殿堂和玉石的室内，还有宰相家的清澈溪水和翠绿的竹林。这里是会稽，鉴水。贺知章赞扬这里的美景，放船驶向天际。杨柳轻摇，水波悠扬，像玻璃一般晶莹剔透。

【尾】供应着新鲜的鲫鱼和银丝鲙，品尝着美酒和名花，香气弥漫，仿佛醉了一般。夕阳西下时，渔民开始唱歌，划着小船回家，苍烟缭绕，心情愉悦，仿佛误入桃源洞天一般。
注释：
题东湖：指题目所述的东湖景色。

纤云：轻盈的云彩。

曳晓红：拖着晨曦的红色。

远树团晴翠：远处的树木像一团晴朗的翠绿。

好山如凤凰：山峰形状像凤凰。

新水似琉璃：清澈的水像琉璃一样透明。

巧画屏帏：形容景色像精美的屏风画。

壮观蓬莱地：景色像仙境蓬莱。

七十二峰峦秀美：指东湖周围的山峰。

露屿寺：位于湖中的一座寺庙。

僧吟翠微：寺庙里的僧人吟诵佛经，景色清幽。

月波楼客：在楼上欣赏月光的客人。

金杯：指饮酒。

宝华台殿：寺庙中的殿堂。

松阴蔽：被松树的阴影所遮蔽。

赤栏桥畔：湖中的一座桥。

瑶池：神话中的仙境。

金沙路上：指东湖周围的一条路。

苏堤：指杭州西湖畔的苏堤。

东坡：指北宋文学家苏轼。

学士庙：位于东湖附近的一座庙宇。

绀宇朱扉：蓝色的屋宇，红色的门扉。

观音洞：寺庙中的一个洞穴。

金堂玉室：寺庙中的殿堂。

宰相家：指唐代宰相李德裕的家。

翠竹清溪：清澈的溪水旁边有翠绿的竹子。

会稽：指今天的绍兴市。

鉴水：指鉴湖，绍兴市的一座湖。

贺知章：唐代诗人。

谩奖多佳致：随意赞美景色。

放船去在天际：指放船游湖，感觉像在天际。

杨柳风轻生浪迟：指湖中的杨柳随风摇曳，水波轻缓。

漾动玻璃：指水面像玻璃一样晶莹剔透。


译文及注释详情»

任昱简介：