原文： 其一
寒灯耿幽暮，虫鸣清夜阑。
起行望青天，明月在云端。
美人隔千里，山河淼漫漫。
玄云翳崇冈，白露雕芳兰。
愿以绿绮琴，写作行路难。
忧来无和声，弦绝空长叹。
其二
倦鸟冀安巢，风林无静柯。
路长羽翼短，日暮当如何？
登高望四方，但见山与河。
宁知天上雨，去去为沧波。
慷慨对长风，坐感玄发皤。
弱水不可航，层城岌嵯峨。
凄凉华表鹤，太息成悲歌。

译文及注释：
其一：
寒冷的灯光照耀着幽暗的夜晚，虫鸣声在清澈的夜空中响起。
我起身向青天望去，明月悬挂在云端。
美人隔着千里远，山河遥遥无期。
玄云笼罩着崇山峻岭，白露点缀着芳草。
我愿用绿绮琴，抒发行路艰难之情。
忧愁来袭，无法奏出和谐的音乐，只能空长叹息。

其二：
疲惫的鸟儿渴望安身立命，但风林中没有一处安静的树枝。
路途漫长，翅膀短小，日暮何去何从？
登高望四方，只见山峦和江河。
谁知道天上是否会下雨，我只能离去，成为茫茫大海中的一波涟漪。
慷慨激昂地面对长风，感受着玄妙的发皓。
弱水难以航行，城池层层叠叠，高楼林立。
凄凉的华表上站着孤独的鹤，发出太息般的悲歌。
注释：
其一：
寒灯：指冬天的寒冷中点燃的灯。
耿幽暮：形容夜晚非常寂静。
虫鸣：指夜晚虫子的叫声。
清夜阑：指夜晚的深夜。
起行：指出门行走。
青天：指晴朗的天空。
明月：指明亮的月亮。
云端：指云彩的上方。
美人：指心中所爱的女子。
隔千里：指距离遥远。
山河：指山和河流。
淼漫漫：形容广阔无边。
玄云：指黑色的云彩。
翳崇冈：指遮蔽山峰。
白露：指清晨的露水。
雕芳兰：指雕刻出美丽的兰花。
绿绮琴：指一种绿色的丝绸制成的琴。
行路难：指旅途中的困难。
弦绝：指琴弦断了。
长叹：指长时间的叹息声。

其二：
倦鸟：指疲惫的鸟。
冀安巢：指希望找到一个安全的栖息地。
风林：指风吹过的树林。
无静柯：指没有安静的树枝。
路长：指路途遥远。
羽翼短：指翅膀短小。
日暮：指太阳快要落山。
登高：指爬上高处。
四方：指四面八方。
山与河：指山和河流。
天上雨：指天空中的雨水。
沧波：指大海的波浪。
慷慨：指豪迈激昂。
长风：指刮起的强风。
玄发皤：指黑色的头发和白色的胡须。
弱水：指水流缓慢的河流。
层城：指多层的城墙。
岌嵯峨：形容山峰高耸。
凄凉：形容悲伤凄凉。
华表鹤：指华丽的建筑和优美的鹤。


译文及注释详情»

刘基简介： 刘基是元末明初的一位杰出人物，被誉为军事谋略家、政治家、文学家和思想家。他通经史、晓天文、精兵法，辅佐朱元璋完成了帝业、开创了明朝，并尽力保持了国家的安定。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世，被后人比作诸葛武侯，甚至被朱元璋称为“吾之子房”。在文学史上，他与宋濂、高启并称为“明初诗文三大家”。民间广泛流传着“三分天下诸葛亮，一统江山刘伯温；前朝军师诸葛亮，后朝军师刘伯温”的说法。刘基被正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。 注释： 刘基：元末明初的杰出人物。 朱元璋：明朝开国皇帝，刘基曾辅佐他完成帝业。 诸葛武侯：指三国时期的蜀汉丞相诸葛亮，刘基被后人比作他。 太师：中国古代的一种官职，权力高于丞相。 文成：刘基的谥号，表示他的文学成就。 三大家：指明初诗文中最有名的三个人，包括刘基、宋濂、高启。 三分天下诸葛亮，一统江山刘伯温：民间传说中，诸葛亮和刘基都是能够治理天下的军事谋略家。