《酹江月(丙子自寿)》拼音译文赏析

  • leì
    jiāng
    yuè
    bǐng
    shòu
    寿
  • [
    sòng
    ]
    chéng
  • píng
    shēng
    yǒu
    liù
    jīng
    gāo
    rén
    rén
    zhān
    shòu
    bái
    beì
    míng
    kāng
    jié
    beì
    làng
    shuō
    chéng
    chú
    xiān
    hòu
    shí
    yīng
    xióng
    qiān
    shuí
    shì
    gāo
    qiáng
    shǒu
    cuō
    tuó
    suì
    wǎn
    lín
    fēng
    hào
    rán
    sāo
    shǒu
  • jīn
    dàn
    mèng
    qīng
    shān
    yún
    _
    shēn
    chù
    yān
    yuè
    shēng
    huái
    怀
    xiù
    宿
    yǒu
    shí
    nián
    xiāo
    sàn
    yuàn
    duàn
    gōng
    yuán
    jiù
    yīn
    gōng
    chóu
    chí
    yǒu
    yuē
    guī
    shí
    hòu
    jīn
    cháo
    duì
    jiǔ
    jūn
    weí
    shòu
    寿

原文: 平生有意,把六经膏泽,人人沾受。白被子明康节辈,浪说乘除先后。遇合一时,英雄千古,谁是高强手。蹉跎岁晚,临风浩然搔首。
今但入梦青山,云_深处,烟月生怀袖。宿有十年萧散愿,此段功缘须就。因忆坡公,仇池有约,莫误归时候。今朝对酒,歌此与君为寿。



译文及注释
平生有意,把六经膏泽,人人沾受。白被子明康节辈,浪说乘除先后。遇合一时,英雄千古,谁是高强手。蹉跎岁晚,临风浩然搔首。

今但入梦青山,云雾深处,烟月生怀袖。宿有十年萧散愿,此段功缘须就。因忆坡公,仇池有约,莫误归时候。今朝对酒,歌此与君为寿。

平生有意 - 一生都有志向
把六经膏泽 - 掌握六经的精华
人人沾受 - 人人受益
白被子明康节辈 - 白被子明康节的后代
浪说乘除先后 - 随意谈论乘除的先后
遇合一时 - 遇到合适的机会
英雄千古 - 英雄名垂千古
谁是高强手 - 谁是最强的人
蹉跎岁晚 - 浪费了岁月
临风浩然搔首 - 站在风中搔首思考

今但入梦青山 - 现在只能进入梦中的青山
云雾深处 - 云雾的深处
烟月生怀袖 - 烟雾和月光在怀袖中生发
宿有十年萧散愿 - 一直有十年的萧散愿望
此段功缘须就 - 这段功业必须完成
因忆坡公 - 因为怀念坡公
仇池有约 - 仇池有约定
莫误归时候 - 不要错过回去的时机
今朝对酒 - 今天一起喝酒
歌此与君为寿 - 为了庆祝与你的寿命唱这首歌
注释:
平生有意:一生都有志向和目标。
六经:指《易经》、《书经》、《诗经》、《礼经》、《春秋》、《周易》六部经典。
膏泽:滋润、滋养。
人人沾受:每个人都能得到滋养和受益。
白被子明康节辈:指明康宁王朱常洛的后代。
浪说乘除先后:随便说说乘除的先后次序。
遇合一时:适逢合适的时机。
英雄千古:英雄事迹流传千古。
谁是高强手:谁是真正的高手。
蹉跎岁晚:岁月荒废,时光已晚。
临风浩然搔首:面对风,昂首挺胸。
入梦青山:进入梦境中的青山。
云_深处:缺少具体注释,可能是指云雾深处。
烟月生怀袖:烟雾和月光在怀袖中产生。
宿有十年萧散愿:长期以来有十年的离散愿望。
此段功缘须就:这段功业需要实现。
因忆坡公:因为怀念坡公(指杜甫),坡公是杜甫的字。
仇池有约:指杜甫与仇池县有约定。
莫误归时候:不要错过回归的时机。
今朝对酒:今天一起喝酒。
歌此与君为寿:为了祝贺君士寿而唱这首歌。


译文及注释详情»


程必简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!