《谒金门(用赵帐干韵)》拼音译文赏析

  • jīn
    mén
    yòng
    zhào
    zhàng
    gān
    yùn
  • [
    sòng
    ]
    chéng
  • yān
    zuì
    kàn
    chūn
    cuò
    guò
    liǎo
    qīng
    míng
    chí
    zhù
    dān
    chóng
    yuē
  • xiǎo
    jiàn
    míng
    yán
    jiǎo
    tiān
    fāng
    chén
    nán
    què
    zhù
    sháo
    huá
    yuán
    yǒu
    yào
    táo
    yuán
    shuí
    gòng
    yuē

原文: 烟漠漠。醉里看春都错。过了清明迟一著。牡丹重约摸。
晓日渐明檐角。天与芳辰难却。驻得韶华元有药。桃源谁共约。



译文及注释
烟漠漠(烟雾弥漫)。醉里看(迷迷糊糊地看)春都(春天的城市)错(错乱)。过了清明(节日)迟一著(稍微晚了一点)。牡丹重约摸(牡丹花盛开,引人摘取)。
晓日渐明檐角(早晨的阳光逐渐明亮,照在屋檐的角落)。天与芳辰难却(天空与美好的时光难以离去)。驻得韶华元有药(停留在美好的时光中,本就有解药)。桃源谁共约(桃源仙境,谁一同约定)。
注释:
烟漠漠:形容烟雾弥漫,景色朦胧。

醉里看春都错:在醉酒的状态下看春天的景色,感觉错乱。

过了清明迟一著:清明节过后,春天的气息才稍稍显现。

牡丹重约摸:牡丹花盛开,约摸指大约、大致。

晓日渐明檐角:早晨的阳光逐渐明亮,照在屋檐的角落。

天与芳辰难却:天空和芳菲的时光难以离去。

驻得韶华元有药:停留住美好的时光,原本有一种药物可以延缓衰老。

桃源谁共约:桃源指理想中的世外桃源,谁能一起约定前往。


译文及注释详情»


程必简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!