原文： 暮春天气，争看长安，水边多丽人人。意远态浓，肌理骨肉轻匀。绣罗衣裳照映，尽蹙金、孔雀麒麟。夸荣贵，是椒房云幕，恩宠无伦。簇簇紫驼翠釜，间去声水精盘里，绣鲙纷纶。御送珍羞，夹道箫鼓横陈。后来宾从杂B241，认青鸾、飞舞红巾。扶下马，似杨花、翻入锦茵。

译文及注释：
暮春天气，争看长安，水边多丽人人。
意远态浓，肌理骨肉轻匀。
绣罗衣裳照映，尽蹙金、孔雀麒麟。
夸荣贵，是椒房云幕，恩宠无伦。
簇簇紫驼翠釜，间去声水精盘里，绣鲙纷纶。
御送珍羞，夹道箫鼓横陈。
后来宾从杂B241，认青鸾、飞舞红巾。
扶下马，似杨花、翻入锦茵。

暮春的天气，人们争相观赏长安城。
水边有许多美丽的女子。
她们的意境深远，态度浓烈，肌肤光滑均匀。
她们穿着绣罗衣裳，映照出金色和孔雀般的美丽。
她们夸耀着荣华富贵，就像椒房中的云幕，受到无比的宠爱。
她们聚集在一起，像紫色的驼背和翠绿的釜子，水中的声音如精灵般飘荡，绣鲙纷纷飞舞。
皇宫送来了珍馐美味，道路两旁摆满了箫鼓。
后来的宾客们纷纷加入其中，认出了青鸾，纷纷飞舞着红巾。
她们扶下马，像杨花一样翻入锦茵之中。
注释：
暮春天气，争看长安：指暮春时节的长安城景，人们争相前往观赏。

水边多丽人人：水边聚集了许多美丽的女子。

意远态浓，肌理骨肉轻匀：形容这些女子的神情高雅，身材匀称。

绣罗衣裳照映，尽蹙金、孔雀麒麟：女子们穿着华丽的绣罗衣裳，上面绣有金色的孔雀和麒麟等图案。

夸荣贵，是椒房云幕，恩宠无伦：形容这些女子的身份地位高贵，受到皇室的宠爱。

簇簇紫驼翠釜，间去声水精盘里，绣鲙纷纶：形容她们手中拿着的紫色驼背翠釜，里面盛满了清澈的水，水中还有绣鲙鱼在游动。

御送珍羞，夹道箫鼓横陈：皇室派人送来珍贵的美食，路旁摆放着吹箫和敲鼓的乐师。

后来宾从杂，认青鸾、飞舞红巾：后面的宾客们纷纷加入进来，认出其中的青鸾和飞舞红巾的女子。

扶下马，似杨花、翻入锦茵：宾客们下马后，像杨花一样飘落在锦绣的花坛上。


译文及注释详情»

林正大简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！