原文： 帘额风微紫燕通。楼头柳暗碧云重。玉人争劝玉西东。醉拥雕鞍金蹀躞，夜归花院玉葱茏。归心何事与山浓。

译文及注释：
帘额：帘子上方的额头
风微：微风吹拂
紫燕：紫色的燕子
通：飞过
楼头：楼的顶部
柳暗：柳树昏暗
碧云：蓝色的云
重：密集
玉人：美丽的女子
争劝：争相劝说
玉西东：玉器从西到东
醉拥：醉酒后拥抱
雕鞍：雕刻精美的马鞍
金蹀躞：金色的脚步
夜归：夜晚归家
花院：花园
玉葱茏：玉色的葱茏（形容植物茂盛）
归心：回归的心思
何事：什么事情
与：和
山浓：山色浓郁

汉字译文：
帘子上方微风吹拂，紫色的燕子飞过。
楼顶上柳树昏暗，蓝色的云密集。
美丽的女子争相劝说，玉器从西到东。
醉酒后拥抱雕刻精美的马鞍，金色的脚步。
夜晚归家花园中，玉色的葱茏。
回归的心思与山色浓郁，有何事情。
注释：
帘额：帘子上的装饰物，指帘子顶部的装饰。

风微：微风吹拂。

紫燕通：紫色的燕子飞过。

楼头：楼的顶部。

柳暗：柳树的枝叶密集，遮住了阳光。

碧云重：碧蓝色的云层厚重。

玉人：美女。

争劝：争相劝说。

玉西东：指玉人的动作，左右摇晃。

醉拥：醉酒后拥抱。

雕鞍：雕刻精美的马鞍。

金蹀躞：金色的脚步。

夜归：夜晚回家。

花院：种满花草的庭院。

玉葱茏：形容花草茂盛的样子。

归心：回归的心思。

山浓：山林茂密。


译文及注释详情»

吴儆简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！