原文： 东风着意，正群芳未放，蟠桃初缀。王母当年亲手种，来作人间上瑞。婺女星躔，金华福地，聊驻千千岁。恰才八十，百分未及一二。况是间生英贤，名高日月，未说文昌贵。今日凝香称寿斝，来岁衮衣当发。黄贴天香，太白珍膳，押赐传中旨。戏拈金果，宫娥应是争取。

译文及注释：
东风着意，正群芳未放，蟠桃初缀。
东风吹拂着，正是花朵未开放的时候，蟠桃刚刚结出。
王母当年亲手种，来作人间上瑞。
王母当年亲自种植，为了给人间带来吉祥。
婺女星躔，金华福地，聊驻千千岁。
婺女星在天空中徘徊，金华是福地，可以长久停留。
恰才八十，百分未及一二。
刚刚八十岁，还不到百分之十二。
况是间生英贤，名高日月，未说文昌贵。
何况还有出生的英才，名声高过太阳和月亮，更不用说文昌贵了。
今日凝香称寿斝，来岁衮衣当发。
今天凝香庆祝寿辰，明年将会穿上华丽的衮衣。
黄贴天香，太白珍膳，押赐传中旨。
黄色的贴纸上写着天香，太白珍馐，传达着皇帝的旨意。
戏拈金果，宫娥应是争取。
玩弄着金色的果实，宫娥们争相争取。
注释：
1. 东风着意：东风有意，指春天的到来。
2. 正群芳未放：正指正在开放的花朵。
3. 蟠桃初缀：蟠桃初次开花。
4. 王母当年亲手种：指王母娘娘亲自种植。
5. 来作人间上瑞：指蟠桃作为祥瑞出现在人间。
6. 婺女星躔：指婺女星在天空中运行。
7. 金华福地：指金华山，被认为是福地。
8. 聊驻千千岁：暂时停留千千岁。
9. 恰才八十，百分未及一二：指婺女星的寿命还不到80岁。
10. 况是间生英贤：更何况间生的英贤。
11. 名高日月：名声高过太阳和月亮。
12. 未说文昌贵：还没有提到文昌贵人。
13. 凝香称寿斝：指凝香宫中举行寿宴。
14. 来岁衮衣当发：指明年将会举行盛大的仪式。
15. 黄贴天香：黄色的贴纸上写有天香。
16. 太白珍膳：太白山上的珍馐美食。
17. 押赐传中旨：指皇帝赐予的命令。
18. 戏拈金果：玩弄金果。
19. 宫娥应是争取：宫娥们应该争相去取。


译文及注释详情»

吴儆简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！