原文： 暮云沈、凄凄花陌，荒苔青润鸳甃。娇红一捻不胜春，苦雨酸雨僝僽。从别后。但暗忆娉婷，几把垂杨蹂。香销韩袖。念莺燕悲吟，凤鸾仙去，空负摘花手。
铜铺掩，窥见文窗依旧。筝琶尘暗弦绉。欲圆春梦今犹未，怪得西飞太骤。凝伫久。拟待倩、鸿都羽客寻仙偶。青衫湿透。叹玉骨沈埋，芳魂缥缈，何处酹尊酒。

译文及注释：
暮云沈、凄凄花陌，
夕阳下沉，花街冷清，
荒苔青润鸳甃。
草木葱茏，鸳鸯宫阙。

娇红一捻不胜春，
娇艳的红花一捻之间已无法抵挡春天的气息，
苦雨酸雨僝僽。
阴郁的雨水，酸涩的雨滴。

从别后。但暗忆娉婷，
与你分别之后，只能暗自怀念你的娉婷身姿，
几把垂杨蹂。
几丛垂柳低垂在地。

香销韩袖。
香气消散在韩袖之间。
念莺燕悲吟，
思念着莺鸟和燕子的悲鸣，
凤鸾仙去，空负摘花手。
凤凰和鸾鸟已飞去，空留下摘花的手。

铜铺掩，窥见文窗依旧。
铜铺已经关闭，透过窗户依然可以看到文人的居所。
筝琶尘暗弦绉。
筝和琵琶上积满了灰尘，琴弦也已经松弛。

欲圆春梦今犹未，
渴望实现春天的梦想，但现在还未能如愿，
怪得西飞太骤。
怪异的是西风吹得太急促。

凝伫久。拟待倩、鸿都羽客寻仙偶。
凝视已久，打算等待倩影和鸿都的羽客来寻找仙缘。
青衫湿透。
青衣已湿透。

叹玉骨沈埋，
叹息着美人的玉骨沉埋在何处，
芳魂缥缈，何处酹尊酒。
美丽的灵魂飘渺不定，何处能享受美酒。
注释：
暮云沈：夕阳下沉，天空中的云彩也逐渐沉淀。
凄凄花陌：花香被雨水冲刷，花径变得凄凉。
荒苔青润鸳甃：庭院中的青苔长满了石阶，形成了一种荒凉而又绿润的景象。
娇红一捻不胜春：形容花朵娇艳欲滴，红得无法再增添春色。
苦雨酸雨僝僽：形容雨水带有苦涩和酸味，给人一种忧愁的感觉。
从别后：从分别之后。
但暗忆娉婷：只能暗自怀念娉婷的容貌。
几把垂杨蹂：几丛垂柳低垂在地，被人踩踏。
香销韩袖：香气消散在韩袖之间，形容花香逐渐消失。
念莺燕悲吟：想念着莺和燕的悲鸣声。
凤鸾仙去：凤凰和鸾鸟飞走了，指代美好的事物离去。
空负摘花手：空空地空着摘花的手，形容徒劳无功。
铜铺掩：铜门关闭。
窥见文窗依旧：透过门缝可以看到文房四宝还是摆放得整整齐齐。
筝琶尘暗弦绉：筝和琵琶上积满了灰尘，琴弦也松弛下来。
欲圆春梦今犹未：想要实现的春天的梦想至今仍未圆满。
怪得西飞太骤：怪异的是西风吹得太猛烈。
凝伫久：凝视着，停留很久。
拟待倩、鸿都羽客寻仙偶：打算等待倩女和鸿都羽客一起寻找仙缘。
青衫湿透：青色的衣衫湿透了。
叹玉骨沈埋：叹息着美人的玉骨沉埋在何处。
芳魂缥缈：美人的灵魂飘渺不定。
何处酹尊酒：在何处倾酒尊，指向美人的墓地。


译文及注释详情»

刘埙简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！