《谒金门(题吕真人醉桃源像)》拼音译文赏析

  • jīn
    mén
    zhēn
    rén
    zuì
    táo
    yuán
    xiàng
  • [
    sòng
    ]
    liú
    xūn
  • chūn
    zhèng
    meì
    xián
    líng
    yuán
    qiān
    shù
    xiá
    zhēng
    hóng
    sàn
    zhī
    gāo
    chā
  • feī
    guò
    dòng
    tíng
    yān
    shuǐ
    mǐng
    dǐng
    jiào
    huā
    zhuì
    qiān
    dǐng
    wēn
    wēn
    shén
    jié
    céng
    zhēn
    shì
    zuì

原文: 春正媚。闲步武陵源里。千树霞蒸红散绮。一枝高插髻。
飞过洞庭烟水。酩酊莫教花坠。铅鼎温温神竭帝。何曾真是醉。



译文及注释
春天正迷人。我闲步在武陵源里。千树霞光蒸腾,红色散发如锦绣。一枝花高高插在发髻上。
飞过洞庭湖的烟水。醉得烂醉,不要让花儿落下。铅鼎温热,神明竭尽。从来没有真正的醉过。
注释:
春正媚:春天正美丽动人。
闲步武陵源里:悠闲地在武陵源里散步。
千树霞蒸红散绮:千树的霞光蒸腾,红色散发出美丽的光彩。
一枝高插髻:一枝花高高地插在发髻上。
飞过洞庭烟水:飞过洞庭湖上的烟雾和水面。
酩酊莫教花坠:醉得烂醉,不要让花儿掉落。
铅鼎温温神竭帝:铅鼎温热,神明已经醉倒。
何曾真是醉:并不真正醉倒。


译文及注释详情»


刘埙简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!