原文： 浅寒梅未绽。正潮过西陵，短亭逢雁。秉烛相看，叹俊游零落，满襟依黯。露草霜花，愁正在、废宫芜苑。明月河桥，笛外尊前，旧情消减。
莫诉离肠深浅。恨聚散匆匆，梦随帆远。玉镜尘昏，怕赋情人老，后逢凄惋。一样归心，又唤起、故园愁眼。立尽斜阳无语，空江岁晚。

译文及注释：
浅寒梅未绽。
寒冷的梅花还未开放。
正潮过西陵，短亭逢雁。
正是潮水涌过西陵，短亭上遇见了雁群。
秉烛相看，叹俊游零落，满襟依黯。
手持烛光相互凝视，叹息着风华人物的消逝，满怀忧愁。
露草霜花，愁正在、废宫芜苑。
草地上的露水，花朵上的霜花，忧愁正盛行于废弃的宫殿和荒芜的园林之中。
明月河桥，笛外尊前，旧情消减。
明亮的月光下的河桥，笛声在前，旧情渐渐消减。

莫诉离肠深浅。
不要诉说离别之痛的深浅。
恨聚散匆匆，梦随帆远。
恨聚又散总是匆匆，梦想随着帆船远去。
玉镜尘昏，怕赋情人老，后逢凄惋。
玉镜被尘埃蒙蔽，担心赋诗的情人变老，后来相逢只有凄惋之情。
一样归心，又唤起、故园愁眼。
归心如一，又唤起了对故园的忧愁眼泪。
立尽斜阳无语，空江岁晚。
站在夕阳下默默无语，空旷的江面岁月已晚。
注释：
浅寒梅未绽：指寒冷的梅花还没有开放。

正潮过西陵：指潮水正好过了西陵。

短亭逢雁：指在短亭上遇到了飞过的雁群。

秉烛相看：指拿着烛光相互观看。

叹俊游零落：叹息着那些才子游走的人渐渐消失。

满襟依黯：指心中充满了忧愁。

露草霜花：指草地上的露水和花朵上的霜。

愁正在、废宫芜苑：指忧愁正发生在废弃的宫殿和荒芜的园林之中。

明月河桥：指明亮的月光下的河桥。

笛外尊前：指笛声从酒宴的宴席前传来。

旧情消减：指旧时的感情逐渐减少。

莫诉离肠深浅：不要说出离别之情的深浅。

恨聚散匆匆：怨恨聚会和分别都匆匆忙忙。

梦随帆远：梦想随着船帆远去。

玉镜尘昏：指玉镜上积满了尘土。

怕赋情人老：担心赋诗的人会变老。

后逢凄惋：后来的相逢充满了凄凉和惋惜。

一样归心：心情一样地回到了故乡。

又唤起、故园愁眼：又引起了对故乡的思念之情。

立尽斜阳无语：站在夕阳下，无言可说。

空江岁晚：空荡荡的江面，岁月已晚。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。