原文： 寒侵径叶。雁风击碎珊瑚屑。砚凉闲试霜晴贴。颂菊骚兰，秋事正奇绝。
故人又作江西别。书楼虚度中秋节。碧阑倚遍愁谁说。愁是新愁，月是旧时月。

译文及注释：
寒侵径叶。雁风击碎珊瑚屑。
寒冷的侵袭着小径上的叶子。雁风吹散了珊瑚的碎屑。

砚凉闲试霜晴贴。颂菊骚兰，秋事正奇绝。
冷砚静静地试着贴上霜晴。赞美菊花和兰草，秋天的景色正奇妙绝伦。

故人又作江西别。书楼虚度中秋节。
故人又写下江西的离别之情。书楼虚度了中秋节。

碧阑倚遍愁谁说。愁是新愁，月是旧时月。
青色的栏杆上倚着无尽的愁思，谁能说清楚。愁是新的愁，月亮是旧时的月亮。
注释：
寒侵径叶：寒冷的气息侵袭着小径上的叶子。表达了秋天的寒冷气候。

雁风击碎珊瑚屑：形容风势强烈，像雁群掠过时，风将珊瑚屑击碎。表达了秋风的猛烈。

砚凉闲试霜晴贴：闲暇时，用凉砚试验霜晴的贴纸。表达了作者对秋天的静谧和清凉的感受。

颂菊骚兰：赞美菊花和兰花。表达了作者对秋天花卉的赞美。

秋事正奇绝：秋天的景色和事物非常美丽和奇特。表达了作者对秋天景色的赞叹。

故人又作江西别：故人再次写了一首江西的离别诗。表达了作者对离别的思念和惋惜。

书楼虚度中秋节：在书楼中虚度了中秋节。表达了作者对中秋节的无聊和空虚。

碧阑倚遍愁谁说：倚在碧色的栏杆上，满怀忧愁，不知道有谁能理解。表达了作者内心的忧愁和孤独。

愁是新愁，月是旧时月：表达了作者对自己的忧愁感到陌生和新鲜，而月亮却是旧时的月亮，没有变化。暗示了作者对时光流转的感慨和对自己变化的思考。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。