原文： 万壑千岩剡曲，朝南暮北樵中。江潭杨柳几东风。犹忆当年手种。
鬓雪愁侵秋绿，容华酒借春红。非非是是总成空。金谷兰亭同梦。

译文及注释：
万壑千岩剡曲，朝南暮北樵中。
万壑：千山沟壑
千岩：千座山岩
剡曲：山势起伏的地方
朝南：早晨面向南方
暮北：傍晚面向北方
樵中：在山林中砍柴的人

江潭杨柳几东风。
江潭：江边的水潭
杨柳：垂柳树
几：多少
东风：春天的风

犹忆当年手种。
犹忆：仍然记得
当年：往昔的时光
手种：亲自种植

鬓雪愁侵秋绿，容华酒借春红。
鬓雪：白发
愁侵：忧愁袭来
秋绿：秋天的绿色
容华：容貌
酒借：借酒消愁
春红：春天的红色

非非是是总成空。
非非：不是
是是：是
总成：总是
空：空虚

金谷兰亭同梦。
金谷：金谷园，古代文人雅集之地
兰亭：兰亭集会，古代文人雅集之地
同梦：共同的梦想
注释：
万壑千岩剡曲：形容山势险峻，山谷纵横交错。
朝南暮北樵中：早晨向南，傍晚向北，是樵夫的居住地。
江潭杨柳几东风：江边的潭水中的杨柳被几阵东风吹动。
犹忆当年手种：仍然记得当年亲手种植的情景。

鬓雪愁侵秋绿：白发如雪，忧愁侵袭着秋天的绿色。
容华酒借春红：容颜如花，借酒增添春天的红色。
非非是是总成空：不是真实，不是虚幻，一切都成为空。
金谷兰亭同梦：金谷和兰亭一同做梦，形容两者相伴相随。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。