原文： 步玲珑，寻窈窕，瑶草四时碧。小小蓬莱，花气透帘隙。几回翠水荷初，苍崖梅小，绮寮掩、玉壶春色。
柳屏窄。芳槛日日东风，几醉几吟笔。曲折花房，莺燕似相识。最怜灯影才收，歌尘初静，画楼外、一声秋笛。

译文及注释：
步玲珑，寻窈窕，瑶草四时碧。
小小蓬莱，花气透帘隙。
几回翠水荷初，苍崖梅小，绮寮掩、玉壶春色。
柳屏窄。芳槛日日东风，几醉几吟笔。
曲折花房，莺燕似相识。
最怜灯影才收，歌尘初静，画楼外、一声秋笛。

步行轻盈，寻找窈窕之美，瑶草四季都是碧绿的。
小小的蓬莱仙岛，花香透过帘隙飘来。
几次欣赏翠绿的水面上初开的荷花，苍崖上的梅花很小，绮丽的楼阁掩映着玉壶中的春色。
柳屏幕很窄。花香的门槛每天都被东风吹拂，几次陶醉，几次吟咏。
曲折的花房，莺燕似乎互相认识。
最喜欢灯影刚刚收起时，歌声的尘埃刚刚静下来，画楼外传来一声秋笛。
注释：
步玲珑：形容行走轻盈灵活。
寻窈窕：寻找美丽娇小的女子。
瑶草四时碧：形容瑶草四季都是碧绿的。
小小蓬莱：形容小小的仙境。
花气透帘隙：花香透过帘子的缝隙飘进来。
几回翠水荷初：几次看见翠绿的水面上初开的荷花。
苍崖梅小：苍崖上的梅花很小。
绮寮掩、玉壶春色：华丽的楼阁掩映着美丽的春景。
柳屏窄：窄窄的柳树屏风。
芳槛日日东风：花香的窗台每天都有东风吹拂。
几醉几吟笔：几次醉酒几次吟诗。
曲折花房：弯曲的花房。
莺燕似相识：莺和燕似乎互相认识。
最怜灯影才收：最喜欢灯影刚刚熄灭的时候。
歌尘初静：歌声渐渐平息。
画楼外、一声秋笛：在画楼外传来一声秋笛。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。