原文： 玉沁唇脂，香迷眼缬，肉红初映仙裳。湘皋春冷，谁翦茜云香。疑是潘妃乍起，霞侵脸、微印宫妆。还疑是，寿阳凝醉，无语倚含章。
绛绡，清泪冷，东风寄远，愁损红娘。笑李凡桃俗，蝶喜蜂忙。莫把杏花轻比，怕杏花、不敢承当。飘零处，还随流水，应去误刘郎。

译文及注释：
玉沁唇脂，香迷眼缬，肉红初映仙裳。
玉唇上涂抹的唇脂，香气迷人，妆容初次映照仙女的衣裳。
湘皋春冷，谁翦茜云香。
湘江边的春天寒冷，谁剪下了茜草的云状香气。
疑是潘妃乍起，霞侵脸、微印宫妆。
仿佛是潘妃刚刚起床，霞光侵入脸庞，微微印上宫廷的妆容。
还疑是，寿阳凝醉，无语倚含章。
还以为是寿阳美人陶醉其中，无言地倚靠在书卷上。

绛绡，清泪冷，东风寄远，愁损红娘。
红色的绛绡，清澈的泪水冷冷地流淌，东风将忧愁寄托远方，使红娘的容颜减损。
笑李凡桃俗，蝶喜蜂忙。
笑李凡桃的俗气，蝴蝶欢喜，蜜蜂忙碌。
莫把杏花轻比，怕杏花、不敢承当。
不要轻易将杏花与其他花朵相比，怕杏花无法承受。
飘零处，还随流水，应去误刘郎。
在飘零的地方，还要随着流水，应该去寻找误入江湖的刘郎。
注释：
玉沁唇脂：指妆容精致，嘴唇涂抹的胭脂。
香迷眼缬：指香气扑鼻，使人陶醉。
肉红初映仙裳：形容面色红润，如仙女一般美丽。
湘皋春冷：指湘江边的春天寒冷。
谁翦茜云香：谁剪下了茜草，散发出香气。
潘妃：指古代传说中的美女潘金莲。
霞侵脸、微印宫妆：形容面色红晕，妆容微微有些痕迹。
寿阳凝醉：指寿阳县的美酒，使人陶醉。
无语倚含章：形容美人默默地倚在书案上，不发一言。
绛绡：指红色的绸缎。
东风寄远：指东风将思念之情传递给远方的人。
愁损红娘：形容忧愁使人容颜减损。
笑李凡桃俗：指嘲笑李白的诗作平凡俗气。
蝶喜蜂忙：形容蝴蝶欢喜地飞舞，蜜蜂忙碌地采蜜。
莫把杏花轻比：劝人不要轻视杏花。
飘零处，还随流水：指飘落的花瓣随着流水漂流。
应去误刘郎：应该去寻找刘郎，不要错过。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。