原文： 柳梢烟软已璁珑。娇眼试东风。情丝又逐青丝乱，剩寒轻、犹恋芳栊。笋玉新裁早燕，杏钿时引晴蜂。
当时兰柱系花骢。人在小楼东。莺娇戏索迎春句，爱露笺、新染香红。未信闲情便懒，探花拚醉琼钟。

译文及注释：
柳梢烟软已璁珑。
娇眼试东风。
情丝又逐青丝乱，
剩寒轻、犹恋芳栊。
笋玉新裁早燕，
杏钿时引晴蜂。
当时兰柱系花骢。
人在小楼东。
莺娇戏索迎春句，
爱露笺、新染香红。
未信闲情便懒，
探花拚醉琼钟。

汉字译文：
柳枝尖儿上的烟雾柔软已经变得晶莹剔透。
娇媚的眼睛试探着东风。
情丝又跟着青丝纷乱地飘动，
剩下的寒意轻轻地，仍然留恋着芳栊。
嫩笋玉一般的新裁衣，早早地引来了燕子，
杏花钿时时吸引着晴天里的蜜蜂。
当时，兰柱系着一匹花骢马。
人在小楼的东边。
黄莺娇媚地戏弄着索取春天的句子，
爱露笺，新染的香红。
还不相信闲情就懒散下来，
探花拼命地醉倒在琼钟之上。
注释：
柳梢烟软已璁珑：柳树枝条上的烟雾柔软而细腻。
娇眼试东风：娇媚的眼睛试探着东风。
情丝又逐青丝乱：感情的丝线又随着青丝（指发丝）纷乱。
剩寒轻、犹恋芳栊：剩下的寒冷轻轻地，仍然留恋着芳草丛。
笋玉新裁早燕：新鲜的竹笋像玉一样，早燕引领着春天的到来。
杏钿时引晴蜂：杏花的花蕊吸引着晴天的蜜蜂。
当时兰柱系花骢：当时，兰花柱子上系着花骢（指美丽的马）。
人在小楼东：人在小楼的东边。
莺娇戏索迎春句：莺鸟娇媚地玩耍着，引领着春天的到来。
爱露笺、新染香红：喜欢露水滴在纸上，新染的红色花朵。
未信闲情便懒：不相信闲情的人就会变得懒散。
探花拚醉琼钟：寻找花朵的人拼命地喝酒，醉倒在琼浆之中。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。