原文： 瑶台月冷，佩渚烟深，相逢共话凄凉。曳雪牵云，一般淡雅梳妆。樊姬岁寒旧约，喜玉儿、不负萧郎。临水镜，看清铅素靥，真态生香。
长记湘皋春晓，仙路迥，冰钿翠带交相。满引台杯，休待怨笛吟商。凌波又归甚处，问兰昌、何似唐昌。春梦好，倩乐风、留驻琐窗。

译文及注释：
瑶台：高山
月冷：月亮寒冷
佩渚：佩戴在湖泊边
烟深：烟雾浓厚
相逢：相遇
共话：一起谈论
凄凉：悲伤寂寞
曳雪：拖着雪
牵云：牵引云彩
一般：像
淡雅：清淡优雅
梳妆：梳理打扮
樊姬：樊姬（人名）
岁寒旧约：经历了寒冷的岁月
喜玉儿：喜爱的玉儿（人名）
不负：不辜负
萧郎：萧郎（人名）
临水镜：在水边的镜子
看清：看清楚
铅素靥：脸上的斑点
真态：真实的样子
生香：散发出香气
长记：长久记得
湘皋：湘江边的高山
春晓：春天的早晨
仙路：仙人的道路
迥：远离
冰钿：冰雪
翠带：翠绿的腰带
交相：相互交织
满引：满满地引导
台杯：酒杯
休待：等待
怨笛：怨恨的笛子
吟商：吟唱商调
凌波：在水面上行走
归：回到
甚处：什么地方
问兰昌：问问兰昌（人名）
何似：怎么像
唐昌：唐昌（人名）
倩乐：美好的乐趣
风：风景
留驻：停留
琐窗：小窗户
注释：
瑶台：传说中仙境的地方，表示高洁美丽的意象。
月冷：月亮寒冷，暗示孤寂凄凉的氛围。
佩渚：佩戴在腰间的玉饰，渚指水边，表示女子在水边佩戴玉饰的情景。
烟深：烟雾浓厚，暗示景色朦胧。
相逢：相遇。
凄凉：寂寞悲伤的样子。
曳雪：拖着雪走。
牵云：牵引云彩，形容行走之间轻盈自如。
淡雅：淡然高雅的样子。
梳妆：整理打扮。
樊姬：古代美女的名字。
岁寒旧约：经历了寒冷的岁月，表示长久的约定。
喜玉儿：古代美女的名字。
不负：不辜负。
萧郎：指男子的名字。
临水镜：对着水中的镜子。
铅素靥：指女子脸上的妆容。
真态生香：真实的样子散发出芬芳的香气。
长记湘皋春晓：长久记得湘江边的春天的早晨。
仙路迥：仙境之路曲折远离。
冰钿翠带：冰雪覆盖的翠绿带子。
交相：互相交错。
满引台杯：满满地斟满酒杯。
休待：等待。
怨笛吟商：怨恨的笛子吹奏商调音阶，表示悲伤的情绪。
凌波：行走在水面上。
问兰昌：询问兰花开放的地方。
何似唐昌：与唐朝的昌盛相比如何。
春梦好：春天的梦境美好。
倩乐风：美好的音乐声。
留驻琐窗：停留在琐碎的窗户上。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。