原文： 湘屏展翠叠。恨入宫沟流怨叶。釭冷金花暗结。又雁影带霜，蛩音凄月。珠宽腕雪。叹锦笺、芳字盈箧。人何在，玉箫旧约，忍对素娥说。
愁切。夜砧幽咽。任帐底、沈烟渐灭。红兰谁采赠别。洛汜分绡，汉浦遗玦。舞鸾光半缺。最怕听、离弦乍阕。凭阑久，一庭香露，桂影弄栖蝶。

译文及注释：
湘屏展翠叠。恨入宫沟流怨叶。
湘屏：湖南的屏风
展翠叠：展示翠绿的景色
恨入宫沟：愤怒沉入宫廷的沟渠
流怨叶：流淌着怨恨的叶子

釭冷金花暗结。又雁影带霜，蛩音凄月。
釭冷：灯芯冷落
金花暗结：金花暗暗绽放
雁影带霜：雁影带着霜花
蛩音凄月：蛩蝉的声音悲凉如月

珠宽腕雪。叹锦笺、芳字盈箧。
珠宽腕雪：珠子宽大如雪花
叹锦笺：叹息着锦笺
芳字盈箧：香字满满地装满箧子

人何在，玉箫旧约，忍对素娥说。
人何在：人在何方
玉箫旧约：玉箫的旧约
忍对素娥说：忍受着对素娥的告白

愁切。夜砧幽咽。任帐底、沈烟渐灭。
愁切：忧愁深切
夜砧幽咽：夜晚的蟋蟀低声哭泣
任帐底：随着帐幕的下沉
沈烟渐灭：沉重的烟雾逐渐消散

红兰谁采赠别。洛汜分绡，汉浦遗玦。
红兰谁采赠别：红兰花由谁采摘送别
洛汜分绡：洛汜地分开了丝绸
汉浦遗玦：汉浦留下了玉佩

舞鸾光半缺。最怕听、离弦乍阕。
舞鸾光半缺：舞动的凤凰光芒减弱了一半
最怕听、离弦乍阕：最害怕听到琴弦离开的声音

凭阑久，一庭香露，桂影弄栖蝶。
凭阑久：倚着栏杆久久地
一庭香露：整个庭院弥漫着花香
桂影弄栖蝶：桂树的影子引诱着蝴蝶停留
注释：
湘屏：指湘江边的屏风
展翠叠：指展开的翠绿色的叠帘
恨入宫沟流怨叶：指心中的怨恨像水流一样深入宫廷，像叶子一样悲伤
釭冷金花暗结：指烛台冷冷的，金花暗暗地结成
雁影带霜：指飞过的雁鸟的影子带着霜气
蛩音凄月：指蛩蝉的声音凄凉，月亮也显得悲伤
珠宽腕雪：指手腕上佩戴的珠子像雪一样洁白
叹锦笺、芳字盈箧：指叹息写满了锦笺，美好的字句充满了笔筒
玉箫旧约：指曾经的誓言和承诺
忍对素娥说：指忍住不对素娥说出心中的苦闷

夜砧幽咽：指夜晚中蟋蟀的幽怨鸣叫声
任帐底、沈烟渐灭：指帐子里的烟雾逐渐消散
红兰谁采赠别：指红色的兰花是谁采摘送别的
洛汜分绡，汉浦遗玦：指洛水和汜水分开了，汉江的浦口留下了玉器
舞鸾光半缺：指舞动的凤凰光芒只有一半
最怕听、离弦乍阕：指最害怕听到琴弦离开琴身的声音
凭阑久，一庭香露，桂影弄栖蝶：指倚在栏杆上很久，一庭院的花香和露水，桂树的影子引诱着蝴蝶停留


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。