原文： 丝雨笼烟织晚晴。睡余春酒未全醒。翠钿轻脱隐香痕。
生怕柳绵萦舞蝶，戏抛梅弹打啼莺。最难消遣是残春。

译文及注释：
丝雨：细雨如丝
笼烟：笼罩着烟雾
织晚晴：编织着晚晴的景色
睡余：酒醉未醒
春酒：春天的酒
未全醒：还未完全醒来
翠钿：翠绿色的发饰
轻脱：轻轻地取下
隐香痕：隐约的香气留下的痕迹
生怕：害怕
柳绵：柳絮
萦舞：缠绕飞舞
蝶：蝴蝶
戏抛：戏弄地扔掉
梅弹：梅花瓣
打啼：啼哭
莺：黄鹂
最难：最难以
消遣：娱乐
残春：春天的尾巴
注释：
丝雨：细雨纷纷如丝，形容雨水细密。
笼烟：雨雾弥漫，像笼罩着烟雾。
织晚晴：雨后天空渐渐放晴，形容雨后的晴朗天气。
睡余：酒醉未醒，形容酒后的病态。
春酒：指春天酿造的新酒。
翠钿：翠绿色的发饰，指女子的发饰。
轻脱：轻轻地取下。
隐香痕：隐藏着的香气。
生怕：害怕，担心。
柳绵：柳树的细长枝条。
萦舞：缠绕舞动。
蝶：蝴蝶。
戏抛：戏弄地扔掉。
梅弹：指梅花的花瓣。
打啼莺：指鸟儿的啼叫声。
消遣：消磨时间，娱乐。
残春：春天即将过去的时候。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。