原文： 呈露。古今夸赏，不出香白，顾未及此，欠事也。施中山赋之，余和之。
宫檐融暖晨妆懒。轻霞未匀酥脸。倚竹娇颦，临流瘦影，依约尊前重见。盈盈笑靥。映珠络玲珑，翠绡葱蒨。梦入罗浮，满衣清露暗香染。
东风千树易老，怕红颜旋减，芳意偷变。赠远天寒，吟香夜永，多少江南新怨。琼疏静掩。任翦雪裁云，竞夸轻艳。画角黄昏，梦随春共远。

译文及注释：
呈露。古今夸赏，不出香白，顾未及此，欠事也。施中山赋之，余和之。

宫檐融暖晨妆懒。轻霞未匀酥脸。倚竹娇颦，临流瘦影，依约尊前重见。盈盈笑靥。映珠络玲珑，翠绡葱蒨。梦入罗浮，满衣清露暗香染。

宫檐上的露水融化了温暖的晨光，妆容懒散。轻纱霞光还未完全散开，像酥脸一样柔软。倚靠在竹子上，娇媚的脸颊，临着流水，瘦弱的身影，在约定的地方再次相见。笑靥盈盈。映照着珠子和细细的丝线，玲珑有致，翠绿的绸缎婉转多姿。梦游进入罗浮山，衣衫上沾满了清晨的露水，暗香染上了衣裳。

东风千树易老，怕红颜旋减，芳意偷变。赠远天寒，吟香夜永，多少江南新怨。琼疏静掩。任翦雪裁云，竞夸轻艳。画角黄昏，梦随春共远。

东风吹过千树，容颜易老，担心美丽的容颜逐渐减退，芳香的意义偷偷改变。送给远方的天寒，吟唱着香气的夜晚永恒，有多少江南的新怨。琼瑶树稀疏地掩盖着。随意剪裁雪花，争相夸耀轻盈的美丽。画角吹响黄昏，梦随着春天一起远去。
注释：
呈露：向露水致意。古今夸赏，不出香白：古代和现代都称赞的美女，没有超过香白（指作者所赞美的女子）。顾未及此，欠事也：以前夸赞的美女都不及此女子，作者感到自己之前的赞美是不够的。

施中山赋之：中山赋是一篇古代赋文，作者将此女子与中山赋相比，表示她的美丽胜过中山赋。余和之：作者写了一首和这首诗相和的诗。

宫檐融暖晨妆懒：宫殿的檐口温暖，早晨的妆容懒散。

轻霞未匀酥脸：红霞还没有完全散开，形容女子的脸色娇嫩。

倚竹娇颦：倚靠在竹子上，娇嫩的额头。

临流瘦影：在水流旁边，瘦弱的身影。

依约尊前重见：按照约定，在尊贵的人面前再次见到。

盈盈笑靥：眼含笑意的嘴角。

映珠络玲珑：映照着珠子的细网，形容女子的美丽。

翠绡葱蒨：翠绿色的绸缎，形容女子的衣裳华丽。

梦入罗浮：进入了罗浮山，指作者的心境。

满衣清露暗香染：衣服上沾满了清晨的露水，散发着淡淡的香气。

东风千树易老：东风吹过千树，使树木易于凋谢。

怕红颜旋减：担心美丽的容颜会逐渐减退。

芳意偷变：美好的心意悄悄改变。

赠远天寒：送给远方的寒冷天气。

吟香夜永：夜晚吟唱着芬芳的诗句。

多少江南新怨：多少江南地区新的怨恨之情。

琼疏静掩：珍贵的疏影静静地遮掩。

任翦雪裁云：随意剪裁雪花和云彩。

竞夸轻艳：争相夸赞轻盈娇艳。

画角黄昏：画角吹奏的黄昏时分。

梦随春共远：梦想随着春天一起远去。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。