原文： 欹枕听西风。蛩阶月正中。弄秋声、金井孤桐。闲省十年吴下路，船几度、系江枫。
辇路又迎逢。秋如归兴浓。叹淹留、还见新冬。湖外霜林秋似锦，一片片、认题红。

译文及注释：
欹枕听西风。
倚着枕头，聆听西风的声音。
蛩阶月正中。
蛩蟋在台阶上，月亮正好在中央。
弄秋声、金井孤桐。
发出秋天的声音，金井旁孤独的桐树。
闲省十年吴下路，船几度、系江枫。
闲暇中省察了十年的吴下之路，船又多次停泊在系着江枫的码头。
辇路又迎逢。
辇车的路上又遇到了。
秋如归兴浓。
秋天的归来兴致浓烈。
叹淹留、还见新冬。
叹息着停留的时间，又见到了新的冬天。
湖外霜林秋似锦，一片片、认题红。
湖外的霜林秋天像锦缎一样美丽，一片片红叶显得格外鲜艳。
注释：
欹枕：斜躺在枕头上
听西风：倾听西风的声音
蛩阶：蛩虫在阶梯上
月正中：月亮正好在中央
弄秋声：发出秋天的声音
金井孤桐：金井旁边孤独的桐树
闲省：闲暇的时候
吴下路：吴地下的路
船几度：船已经多次停泊
系江枫：系住江边的枫树
辇路：皇帝的行进路线
迎逢：迎接
秋如归兴浓：秋天回来的兴致浓厚
叹淹留：叹息停留的时间太久
还见新冬：又见到了新的冬天
湖外霜林：湖的外面有霜覆盖的森林
秋似锦：秋天像锦绣一样美丽
认题红：辨认红叶的名字


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。